Jednym z autorów projektu jest konserwatysta Valentinas Stundys, który twierdzi, że zarejestrowany projekt jest kompromisowy, bowiem w większym stopniu uwzględnia status języka litewskiego jako języka państwowego.

Kwestia oryginalnej pisowni nazwisk dotyczy nie tylko polskiej społeczności na Litwie, ale też obywatelek Litwy, które wychodzą za mąż za obcokrajowców.

Przed sejmem tymczasem tak zwani obrońcy języka litewskiego zorganizowali pikietę wyrażając w ten sposób swój sprzeciw przeciwko projektowi w sprawie oryginalnej pisowni nazwisk autorstwa socjaldemokratów Gediminasa Kirkilasa i Irenę Šiaulienė, który przewiduje oryginalny zapis nazwisk na podstawowej stronie paszportu z użyciem nielitewskich liter alfabetu łacińskiego.

Udział w pikiecie bierze również znany z antypolskich poglądów Kazimieras Garšva, przewodniczący nacjonalistycznego stowarzyszenia "Vilnija".