"Kai įstatymų leidėjui nustatant asmens vardo ir pavardės rašymo LR piliečio pase teisinį reguliavimą yra reikalingos specialios žinios, jis turi gauti specialių profesinių žinių turinčių institucijų pagal LR įstatymus iš profesionalių kalbininkų - lietuvių kalbos specialistų ir kitų lingvistikos šalių atstovų sudarytos valstybės institucijos, turinčios įgaliojimus rūpintis valstybinės kalbos saugojimu (...) oficialią išvadą - aiškiai išdėstytą poziciją, aiškius siūlymus, į kuriuos įstatymų leidėjas negali neatsižvelgti", - teigiama KT sprendime.
Vis dėlto KT paliko atviras duris kitokiam šio klausimo teisiniam reguliavimui - KT nusprendė, jog gali būti nustatytos ir kitokios taisyklės, nei nurodyta šiuo metu asmenvardžių rašybą asmens dokumentuose reguliuojančiame 1991 m. sausio 31 dienos Aukščiausiosios Tarybos nutarime "Dėl vardų ir pavardžių rašymo Lietuvos Respublikos piliečio pase", kai jas keisti siūlo VLKK.
Pasak teisingumo viceministro Pauliaus Griciūno, Teisingumo ministerija nuosekliai laikėsi pozicijos, jog pradžioje reikalinga kalbininkų nuomonė. Tolesnių ministerijos veiksmų viceministras nenurodė.
"Pagrindinė diskusija kilo dėl to, ar pirmiau turi būti atsakyta į kalbos klausimus, ar tai (asmenvardžių rašymas. - ELTA) pirmiau yra teisė. Mūsų manymu, pirmiausiai yra kalbos klausimai, o tik po to tai yra teisė, tad reikia paisyti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nuomonės", - yra sakęs teisingumo viceministras.
Šiuo metu Lietuvoje originalias asmenvardžių formas lotyniškais rašmenimis leidžiama naudoti visuose oficialiuose dokumentuose, išskyrus asmens tapatybės dokumentuose.
ELTA primena, jog ginčas kilo, kuomet Teisingumo ministerija pateikė Vyriausybės nutarimo projektą, kuriuo VLKK buvo pasiūlyta pateikti pasiūlymus Vyriausybei, kurių pagrindu vėliau būtų parengti teisės aktų projektai. Tačiau Vyriausybės nutarimo derinimo ir priėmimo metu kilo nemažai diskusijų, ar VLKK gali pateikti siūlymus, leisiančius numatyti kokį nors kitokį kalbinį reguliavimą, negu yra nustatęs įstatymų leidėjas ar įtvirtinęs KT
