Najwyższy Sąd Administracyjny Litwy we środę odrzucił apelację przedstawicielki rządu z okręgu wileńskiego Vildy Vaičiūnienė. Rzeczniczka rządu prosiła o zmianę orzeczenia sądu niższej instancji lub o przekazanie sprawy do ponownego rozpatrzenia. Vaičiūnienė w sądzie starała się, aby usunąć dwujęzyczne tabliczki z nazwami ulic, twierdząc, że takie napisy są sprzeczne z prawem i mogą wywoływać niezgodę.

Sąd przyznał, że dekoracyjne, dwujęzyczne tabliczki ulic, nie naruszają prawa, ponieważ nie są oficjalnymi nazwami ulic. Sąd Litwy podkreślił, że ustawa obliguje wszystkie publiczne napisy w języku państwowym, ale podobnie jak poprzedni sąd, utożsamia je z rysunkami graficznymi, a nie napisami publicznymi.

Według sądu, tablice są ozdobione elementami narodowymi, a nazwy ulic są pisane językami typowymi dla danego narodu. Sąd poparł decyzję sądu niższej instancji, oświadczając, że dwujęzyczne tabele ulic nie powielają oficjalnych nazw ulic w języku litewskim.

„Według Kolegium, wyżej wspomniane tablice graficzne z symbolami poszczególnych narodów, które są charakterystyczne tylko dla systemu językowego danego narodu, tworzą jeden wizualny byt, którego podstawą artystyczną jest rysunek, a nie napis” – napisano w oświadczeniu sądu.

W Wilnie dwujęzyczne tablice dekoracyjne wyznaczają ulice Varšuvos, Rusų, Žydų, Latvių, Olandų, Karaimų, Totorių, Islandijos, Vokiečių, Lecho Kačinskio, Boriso Nemcovo oraz plac Vašingtona.

Na podst. BNS