„Cieszę się, że po dłuższej przerwie wróciliśmy na scenę. Frekwencja pozytywnie nas zaskoczyła. Czuć, że widzowie byli stęsknieni. Bardzo pozytywnie oceniam odbiór” – po jednym ze spektakli powiedziała Lilia Kiejzik, dyrektor artystyczna Polskiego Teatru „Studio” w Wilnie. Dodała, że wystawione przez jej aktorów spektakle były również pierwsze na samej Pohulance. Dotąd od marca niczego tu nie wystawiano.
Teatr „Studio” wystawił monodram „(Nie)znana” na podstawie zapisków Marilyn Monroe w wykonaniu Justyny Stankiewicz oraz „Dziewczynki” na podstawie Ireneusza Iredyńskiego. Oba spektakle poruszają tematykę kobiet, ich wewnętrzne tragedie.
„Projekt „Polskie Poniedziałki na Pohulance” będzie kontynuowany. Mam nadzieję, że pandemia nie pokrzyżuje nam planów. Kolejne spektakle naszego teatru zostaną wystawiane już niedługo, w ramach Międzynarodowego Festiwalu Sztuk Trans/Misje, który w tym roku odbędzie w Trokach’’ – do udziału zachęca Lilia Kiejzik.
W sobotę (12 września) o godz. 21 organizatorzy zapraszają do restauracji „Pilialaukis” (ul. Galves 120, Troki) na spektakl muzyczny „Witamy w kabarecie” w reżyserii Lilii Kiejzik. We wtorek (15 września) w tym samym miejscu o godz. 12 zostanie wystawiony monodram „Tu mówi Szwejk!” według J. Haška w reżyserii Sławomira Gaudyna. We środę (16 września) w wileńskim kinie Multikino (ul. Ozo 18) o godz. 18.30 odbędzie się premiera zapisu filmowego spektaklu „Zapiski oficera Armii Czerwonej” w reżyserii Sławomira Gaudyna. We czwartek (17 września) w Sali Wielkiej Pałacu Kultury w Trokach (ul. Vytauto 69) o godz. 19 odbędzie się premiera zapisu filmowego spektaklu „Zagubieni we mgłach” wg filmu S. Kozłowa „Jeżyk we mgle” w reżyserii Edwarda Kiejzika oraz Sławomira Gaudyna.
„Serdecznie polecam Międzynarodowy Festiwal Sztuk Trans/Misje. To nie tylko przedstawienia teatralne, ale również wernisaże, warsztaty dla najmłodszych, dyskusje!” – mówi Lilia Kiejzik.
Festiwal rozpocznie się od koncertu legendy litewskiej sceny muzycznej Andriusa Mamontovasa. Później odbędzie się feeria świateł i laserów. „Program jest bardzo różnorodny, zresztą tak jak Troki, a więc zapewniam, że każdy znajdzie coś dla siebie” – zachęca dyrektor Pałacu Kultury w Trokach oraz jeden z inicjatorów przedsięwzięcia – Edward Kiejzik. Informuje również, że wstęp biletowany jest jedynie na spektakle Litewskiego Narodowego Teatru Dramatycznego i Teatru Miejskiego (OKT) w Wilnie. „Na wszystkie pozostałe wydarzenia, a jest ich kilkadziesiąt, wstęp jest wolny” – mówi.
3. Międzynarodowy Festiwal Sztuk Trans/Misje
Polska – Słowacja – Litwa – Czechy – Węgry -Ukraina – Łotwa
Troki – Wilno, 13-20 września 2020
PROGRAM
12 września (sobota)
20.00 – Wprowadzenie: Koncert Andriusa Mamontovasa oraz pokaz świateł i laserów / Taras widokowy w Trokach
Dzień 1.: Litwa, 13 września (niedziela)
12.00 – Briefing prasowy / Zagroda Dworska w Zatroczu (Užutrakis), ul. Užutrakio 17, Troki
14.00 – Uroczyste otwarcie festiwalu: „Koncert fortepianowy” J. Brahmsa w wykonaniu kwartetu fortepianowego Confero / Zamek w Trokach
18.00 – Wernisaż wystawy zbiorowej „Turbulencja”, Galeria sztuki „Fojė” / Pałac Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
19.00 – Spektakl „Drzwi”, Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny, reż. J. Strømgren / Sala Wielka Pałacu Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki. Wstęp biletowany (TIKETA)
21.00 – Spektakl muzyczny „Witamy w kabarecie”, Polski Teatr „Studio” w Wilnie, reż. L.Kiejzik / Restauracja „Pilialaukis”, ul. Galves120, Troki
Dzień 2.: Litwa / Węgry, 14 września (poniedziałek)
12.00 – Popołudnie z fotografem Romualdasem Požerskisem oraz zespołem Mindaugasa Briedisa / rejs statkiem „Vytinė” do statku „Galvė”, Troki
13.30 – Wernisaż wystawy fotografii Romualda Požerskisa oraz pokaz filmu „9 świątyń na pustyni Newada” / Zagroda Dworska w Zatroczu (Užutrakis), ul. Užutrakio 17, Troki
18.00 – Spektakl „Wesele”, Teatr Miejski (OKT) w Wilnie, reż. O. Koršunovas / Sala Wielka Pałacu Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
Wstęp biletowany (TIKETA)
20.00 – Widowisko muzyczno-taneczne wileńskiego zespołu Čiutyta / Restauracja „Pilialaukis”, ul. Galves 120, Troki
21.00 – Koncert Viktora Tótha (Węgry) / Restauracja „Pilialaukis”, ul. Galves 120, Troki
Dzień 3.: Węgry / Czechy, 15 września (wtorek)
10.00 – Interaktywny spektakl audiowizualny Viktora Tótha dla dzieci i dorosłych „Opowiadanie starych bajek węgierskich” / Sala Wielka Pałacu Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
13.00 – Popołudnie Literackie: Czytanie oraz prezentacja nagrania spektaklu „Don Kichot – Ostatni sen” wg M. de Cervantesa, Teatr Csokonai / Biblioteka Publiczna w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
15.00 – Wernisaż wystawy fotografii Tibora Galamba „Choreografia rzeczy” / Zamek w Trokach
17.00 – Performans Timei Jankovics i wernisaż wystawy „Zmartwychwstałe wspomnienia” (Awaking the Forgotten) / Zagroda Dworska w Zatroczu (Užutrakis), ul. Užutrakio 17, Troki
19.00 – Spektakl „Zmartwychwstałe wspomnienia” (Awaking the Forgotten), Muzeum Evaldasa Jansasa – Timea Jankovics – Teatr Królewski w Trokach – Musée Henri Theillou, reż. S. Gaudyn, Sala Wielka Pałacu Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
21.00 – Monodram „Tu mówi Szwejk!” wg J. Haška, Polski Teatr „Studio” w Wilnie, reż S. Gaudyn / Restauracja „Pilialaukis”, ul. Galves 120, Troki. Spektakl w języku polskim z litewskimi napisami
Dzień 4.: Czechy / Słowacja / Litwa, 16 września (środa)
17.00 – Pokaz filmów: „Inni”, „Powstanie i upadek” oraz „Karty Rossiniego”, Grupa baletowa Teatru Narodowego Morawsko-Śląskiego / Pałac Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
18.00 – Lekcja baletu dla dzieci, Teatr Tańca „Sole” / Pałac Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
18.30 – Premiera zapisu filmowego spektaklu „Zapiski oficera Armii Czerwonej”, Polski Teatr „Studio” w Wilnie, reż. S. Gaudyn, Multikino, ul. Ozo 18, Wilno
19.30 – Spektakl „Wdowy”, Teatr Królewski w Trokach, reż. R. Čiuta / Sala Wielka Pałacu Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
21.00 – Koncert zespołu jazzowego JaBiCo (Słowacja) / Restauracja „Pilialaukis”, ul. Galves 120, Troki
Dzień 5.: Litwa / Polska, 17 września (czwartek)
10.00 – Przedstawienie dla dzieci „Konik polny Zigmas w bitwie pod Grunwaldem” Państwowego Teatru Lalek w Kownie, reż. A. Sunklodaitė / Pałac Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
17.00 – Dyskusja na temat „Wymiana myśli wizualnej w sztuce”, Muzeum Mo – British Council / Pałac Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
19.00 – Premiera zapisu filmowego spektaklu „Zagubieni we mgłach” wg filmu S. Kozłowa „Jeżyk we mgle”, Teatr Królewski w Trokach – Polski Teatr „Studio” w Wilnie, reż. E. Kiejzik oraz S. Gaudyn / Sala Wielka Pałacu Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki (16+)
21.00 – Koncert pieśni żydowskich „Lechaim!”, Małgorzata Pruchnik-Chołka (śpiew), Wojciech Front, Dariusz Kot / Restauracja „Pilialaukis”, ul. Galves 120, Troki
Dzień 6.: Polska / Łotwa, 18 września (piątek)
12.00 – Wernisaż 17. Biennale Plakatu Teatralnego, Szajna Galeria przy Teatrze im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie/ Biały Korytarz, Wileńska Akademia Sztuki, ul. Maironio 6, Wilno
14.00 – Wernisaż wystawy fotograficznej „Stary Rzeszów” Rzeszowskiego Muzeum Okręgowego / Zamek w Trokach
14.30 – Koncert „Nie traćmy nadziei”, Trio Aleksandra Berkowicza / Zamek w Trokach
16.00 – Spektakl muzyczny „Na Pokuszenie”, Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, reż. J. Nowara / Dom Kultury Polskiej, ul. Naugarduko 76, Wilno
19.00 – Dyskusja „Twórczość W. Szekspira w teatrze litewskim i polskim”. Uczestnicy dyskusji: J. Vaitkus, O. Koršunovas, J. Nowara. Po dyskusji: Premiera zapisu spektaklu „Wesołe kumoszki z Windsoru” wg W. Szekspira (fragmenty), Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, reż. P. Aigner / Sala Wielka Pałacu Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
21.30 – Koncert grupy muzycznej Teatru Daugavpils w Dyneburgu / Restauracja „Pilialaukis”, ul. Galves 120, Troki
Dzień 7.: Łotwa / Litwa / Ukraina, 19 września (sobota)
16.00 – Wernisaż wystawy fotograficznej Andriya Dudy / Pałac Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki
16.30 – Pokaz zapisu filmowego spektaklu „Emigranci” wg S. Mrożka, Ukraiński Narodowy Akademicki Teatr Dramatyczny im. Marii Zankovetskej we Lwowie, reż. V. Sikorsky / Dom Kultury Polskiej, ul. Naugarduko 76, Wilno
19.00 – Spektakl „Bliskość”, zespół taneczny Teatru Daugavpils w Dyneburgu, reż. O. Shaposhnikov, chor. I. Savelyeva / Sala Wielka Pałacu Kultury w Trokach, ul. Vytauto 69, Troki (16+)
21.00 Koncert zespołu Black biceps / Restauracja „Pilialaukis”, ul. Galves 120, Troki
Dzień 8.: Zamknięcie festiwalu, 20 września (niedziela)
10.00 – Briefing prasowy / Zamek w Trokach
Program może ulec zmianie.
