Sejmowy Departament Prawa, który dokonał analizy projektu ustawy w sprawie oryginalnej pisowni nazwisk, który na początku bieżącego miesiąca zarejestrowali w litewskim parlamencie dwaj posłowie z ramienia partii socjaldemokratycznej, uznał, że dalsze etapy czytania projektu wymagają oficjalnego wniosku PKJL.

Swoją opinię prawnicy sejmowi uzasadniają orzeczeniem Sądu Konstytucyjnego z lutego br., które stanowi, że Sejm może zmienić obecne przepisy, które mówią, że w dokumentach tożsamości obywateli Litwy imiona i nazwiska powinny być zapisywane wyłącznie w języku litewskim, ale jedynie po otrzymaniu propozycji językoznawców.

Obecnie w parlamencie litewskim zarejestrowane są dwa projekty w sprawie oryginalnej pisowni nazwisk w dokumentach tożsamości.

Projekt zarejestrowany przez socjaldemokratów Gediminasa Kirkilasa Irenę Šiaulienė przewiduje oryginalny zapis nazwisk na podstawowej stronie paszportu z użyciem nielitewskich liter alfabetu łacińskiego.

Alternatywny projekt zakłada oryginalną pisownię nazwisk jedynie na dodatkowej stronie dokumentów tożsamości. Jednym z autorów projektu jest konserwatysta Valentinas Stundys, który twierdzi, że zarejestrowany projekt jest kompromisowy, bowiem w większym stopniu uwzględnia status języka litewskiego jako języka państwowego.

Na podst. BNS