ELTA jau skelbė, kad Lietuvos Respublikos piliečių asmenvardžiai rašomi laikantis bendrųjų svetimvardžių vartojimo principų, todėl VLKK įsitikinusi, jog kurti atskirų (specialių) taisyklių nėra pagrindo: VLKK nutarimo papildymas tiesiog patvirtina dabartinę tokių asmenvardžių vartoseną oficialiuose dokumentuose. Tokią išvadą VLKK priėmė, apsvarsčiusi Vyriausybės šių metų birželio 26 d. nutarime pateiktus siūlymus reglamentuoti kitų kalbų asmenvardžių rašymą oficialiuose dokumentuose. Asmenvardžių rašymo klausimą kelia tautinių mažumų, ypač lenkų, atstovai.
Teisingumo ministerija nurodo išanalizavusi VLKK atsakymą Vyriausybei ir pabrėžia, kad VLKK papildė savo 1997 m. nutarimą ir nustatė nelietuviškos kilmės asmenvardžių rašybą oficialiuose dokumentuose. Be to, VLKK nutarė atsižvelgdama į Teisingumo ministerijos išdėstytus asmenvardžių vartojimo klausimus, kylančius metrikacijos įstaigų praktikoje, išsamiau išnagrinėti kitais metais. Deja, anot ministerijos, Komisija išsamiai neatsakė į antrąjį Vyriausybės klausimą dėl asmenvardžių rašymo asmens dokumentuose ir neatsižvelgė į per pastaruosius dvidešimt metų įvykusius pokyčius mūsų visuomenėje ir lietuvių kalbos vartojime.
"Dabar Teisingumo ministerija laukia Konstitucinio Teismo išaiškinimo, po kurio tęs asmenvardžių rašymo įstatymo rengimą", - pažymi teisingumo ministras J. Bernatonis.
