Konstitucinis Teismas paskelbė, kad, nustatydamas vardo ir pavardės rašymo pase taisykles, Seimas turi gauti lietuvių kalbos specialistų "aiškiai išdėstytą poziciją, aiškius siūlymus, į kuriuos įstatymų leidėjas negali neatsižvelgti".

Teismas taip pat išaiškino, kad kalbininkų siūlymu gali būti nustatytos ir kitokios taisyklės, nei esančios Aukščiausiosios Tarybos 1991 metų nutarime. Šiame nutarime įtvirtinta, kad nelietuvių vardai ir pavardės pase rašomi lietuviškais rašmenimis pagal tarimą.

Vyriausybė po šio KT nutarimo vėl ketina prašyti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos išvados. Komisija anksčiau leido Lietuvos registruose, migracijos dokumentuose vartoti originalias užsienio piliečių pavardes, tačiau atsisakydavo priimti sprendimus dėl nelietuviškų asmenvardžių piliečio pase.

Lietuvos lenkų rinkimų akcijos pirmininkas, Europos Parlamento narys Valdemar Tomaševski, paprašytas pakomentuoti šiandien paskelbtą Konstitucinio Teismo nutarimą, į teismo sprendimą reagavo su santūriu optimizmu.

„Šiandien paskelbtas Konstitucinio Teismo nutarimas aiškiai patvirtina faktą, kad vardo ir pavardės rašymo klausimas yra susijęs su viena pagrindinių žmogaus teisių - teise į originalią vardą ir pavardę. Konstitucinis Teismas nurodė, kad šį klausimą turėtų spręsti įstatymų leidėjas kartu su Valstybine lietuvių kalbos komisija, kuri jau anksčiau skelbė, kad vardų ir pavardžių rašymo klausimas nėra lietuvių kalbos dalykas. Kaip matome, lenkų tautinės mažumos nuoseklūs veiksmai ir atkaklumas, nepaisant pasipriešinimo ir sunkumų, galiausiai atneša rezultatus. Kita vertus, kai kurie Lietuvos politikai, su šalies prezidente priešaky, turėtų susigėsti dėl anksčiau skelbtos savo nuomonės šiuo klausimu. Prieš bandydami pasirodyti Konstitucijos žinovais, jie turėtų geriau susipažinti su mūsų šalies pagrindiniu įstatymu ir nepamiršti, kad Konstitucijos nuostatų aiškinimas yra išimtinė paties Konstitucinio Teismo kompetencija. Viliamės, kad šiandien paskelbtas palankus nutarimas bus pirmoji kregždė, pranašaujanti teigiamus sprendimus ir kelio į normalumą užtikrinant visas tautinių mažumų teises pradžią. Ateina pavasaris, o kartu su juo – tikėjimas, kad šiandien pasirodžiusi kregždė nebus paskutinė, kad bus kitos, pranašaujančios pokyčius į gera sprendžiant ir kitas tautinių mažumų problemas, kurių, deja, šiuo metu netrūksta", - kalbėdamasis su mūsų portalo redakcija pabrėžė LLRA lyderis Valdemar Tomaševski.

Primename, kad Lietuvoje gyvenančios tautinės bendrijos metų metus siekia, kad viešajame gyvenime, taip pat ir įstaigose, būtų įteisintas gimtosios kalbos vartojimas, žemė Vilniaus krašte būtų grąžinta teisėtiems savininkams ir kad būtų grįžta prie ankstesnės Švietimo įstatymo redakcijos.

Po šiandien priimto Konstitucinio Teismo nutarimo Teisingumo ministerija, kuri ir kreipėsi į KT šiuo klausimu, lauks Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pasiūlymų dėl nelietuviškų asmenvardžių rašybos. Gavusi VLKK išvadas, ministerija žada tęsti Vardų ir pavardžių įstatymo projekto rengimą.