Knygos sudarytojai ir įžanginio straipsnio autoriai – Varšuvos universiteto prof. habil. dr. Marekas Jabłonowskis, Vilniaus universiteto prof. dr. Andrius Vaišnys, sudarytoja Nacionalinės bibliotekos generalinio direktoriaus pavaduotoja mokslui ir strateginei plėtrai dr. Ingrida Veliutė, recenzentai – Varšuvos universiteto prof. habil. dr. Joanna Gierowska-Kałłaur, Kauno muziejaus Kauno istorijos skyriaus muziejininkas dr. Simonas Jazavita, knygos konsultantas prof. dr. Juozas Skirius, vertėjai Biruta Mikalonienė, prof. dr. Andrius Vaišnys, dailininkė Elona Marija Ložytė.
Knyga bus pristatyta Vilniaus knygų mugėje vasario 23 d., 11 val., Rašytojų kampe. Renginį moderuos dr. Simonas Jazavita, dalyvaus prof. Andrius Vaišnys, dr. Ingrida Veliutė, dr. Juozas Skirius.
Pirmame leidinio tome „Atvirai“ skelbiamas išsamus įvadinis straipsnis, 1933–1937 metais „Gazeta Polska“ išspausdinti T. Katelbacho straipsniai ir korespondencijos, antrame tome „Slaptai“ – slaptieji raportai, saugomi Naujųjų aktų archyve Varšuvoje. Ketverius metus (1933–1937 m.) Lietuvoje dirbusio lenkų žurnalisto, diplomato, žvalgybininko T. Katelbacho slaptuose raportuose aprašomi žinomi kultūros ir politikos asmenys iki šiol netyrinėtu ir nežinomu požiūriu. Išnašose parengti kiekvieno straipsnio, raporto komentarai, paaiškinamos aprašomos aplinkybės arba minimi asmenvardžiai. T. Katelbacho žurnalistinių straipsnių rinkinys atveria galimybę palyginti ir pamatyti skirtumą tarp slaptų dokumentų ir tuo metu viešai skelbtų straipsnių. Sudėtingi politiniai pasirinkimai, lietuvių ir lenkų tarpusavio santykiai, Vilnius ir Lietuvos sostinės klausimas, Lietuvos kariuomenė, ekonomika, diplomatija, didieji šalies kaimynai ir kryžkelės – tai svarbiausios temos, dominuojančios knygoje.
Šis leidinys tęsia Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos leidžiamų dokumentinio paveldo šaltinių publikacijų seriją.
Nacionalinėje bibliotekoje saugoma keletas T. Katelbacho leidinių, kurių svarbą atspindi ir tai, jog vienas iš jų bibliotekai padovanotas Kazio Lozoraičio iš tuomečio Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro Stasio Lozoraičio asmeninės bibliotekos.
Knygos leidimą finansavo Lietuvos kultūros taryba.
Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos inf.
