Nenutrūkstantis vertimo procesas Europos Sąjungoje į vertimų sritį įtraukia nemažai dirbančiųjų, t.y. tiek nuolatinių, tiek laikinų darbuotojų (stažuotojų, laisvai samdomų vertėjų, projektų vadovų, redaktorių). Sunku net įsivaizduoti vertimo darbų mastą ES viduje.

Birželio 24 d. į Lietuvos kariuomenės Karinių oro pajėgų bazę Šiauliuose atvyko Jungtinių Amerikos Valstijų kariuomenės 173-osios oro desanto brigados karių kuopa iš 91-ojo kavalerijos pulko, kuri pakeis iki šiol Kunigaikščio Vaidoto mechanizuotame pėstininkų batalione dislokuotą JAV karių grupę.

Birželio 23 d. netolių Zubiškių, prie Versekos, devintąjį kartą buvo švenčiamos Joninės, kurias organizavo Kalesninkų seniūnija, vadovaujant seniūnei Danutai Vilbik. Panašiai kaip ir ankstesniais metais renginys sulaukė didelio Kalesninkų seniūnijos ir viso rajono gyventojų dėmesio.

Televizorius – neatsiejamas daugelio lietuvių laisvalaikio atributas. 2014-ųjų pavasarį tyrimų bendrovės GfK atliktas tyrimas rodo, kad net 89 proc. mūsų šalies piliečių žydrąjį ekraną įsijungia kasdien, 9 proc. – bent kartą per savaitę. Žinių laidos, sporto varžybos, dokumentiniai filmai ar animaciniai filmukai – televizorių mėgsta žiūrėti ir vaikai, ir suaugusieji. Tam, kad laikas prie ekrano nenuvargintų akių, svarbu laikytis keleto taisyklių. Kokios jos, pasakoja gydytoja oftalmologe Rūta Kėvelaitienė.