Ze słowem za pan brat. Zapożyczenia językowe

2024-05-16, 07:10

wielkość czcionki Zmniejsz czcionkę Powiększ czcionkę
Wydrukuj
Email
Add new comment

Oceń ten artykuł

(0 głosów)

Fot. pixabay.com / enzoabramo

Bazar (nawet taki typowo polski) jako słowo przywędrował do nas z języka perskiego. Nawet swojsko brzmiąca wiedźma, choć wywodzi się ze starosłowiańskiego, to w znaczeniu, w jakim funkcjonuje w języku polskim przybyła prawdopodobnie z języka ukraińskiego. Alkohol to jedno z wielu słów pochodzenia arabskiego, podobnie jak cyfra. Szatan jako słowo przyszło do języka polskiego z hebrajskiego, a hejnał (np. mariacki) wzięło się od węgierskiego słowa hajnal oznaczającego świt.

A takich przypadków można mnożyć i mnożyć. Ale, jak się okazuje nie tylko my, Polacy, przez lata czerpaliśmy z zasobów leksykalnych innych narodów. Jesteśmy też dumnym eksporterem słów. W innych językach znajdziemy oczywiście zapożyczenia z języka polskiego. Jest ich sporo choćby w czeskim, ukraińskim, węgierskim czy rosyjskim. Ale nawet w niemieckim takie słowa jak Quark (twaróg) czy Stieglitz (szczygieł) są właśnie polonizmami.

Rota

Etykiety

ze słowem za pan brat

Artykuły powiązane

Ze słowem za pan brat. Co to jest synergia?	Ze słowem za pan brat. Co znaczy frazeologizm „dziesiąta woda po kisielu”?
Ze słowem za pan brat. Babie lato	Ze słowem za pan brat. Znamię czy znamiono?

Dodaj komentarz

JComments

Powrót na górę