„Postanowiono, że obok tradycyjnej nazwy „Gruzja“ pojawi się inna nazwa, bliższa językowi gruzińskiemu“ – powiedział przewodniczący komisji Audrys Antanaitis. Decyzja w tej sprawie zapadła jednogłośnie – na czwartkowym posiedzeniu „za“ głosowało 15 członków komisji.
Na razie nie zdecydowano, jaki wariant – Sakartvelas czy Kartvelija – wybrać. W ciągu miesiąca podkomisje mają zaproponować najlepszą wersję. Końcową decyzję w tej sprawie podejmie Państwowa Komisja Języka Litewskiego.
Antanaitis powiedział, że alternatywną wersję będzie można używać również w oficjalnych dokumentach.
Spośród alternatywnych nazw faworytami są Sakartvelas i Kartvelija, mimo że brane są pod uwagę również inne warianty – Sakartvelija i Sakartvelo.
Z prośbą o zmianę nazwy Gruzji, bliższą językowi gruzińskiemu, zwróciły się władze państwa gruzińskiego, mówiąc, że obecna nazwa jest rosyjska.
Wcześniej Państwowa Komisja Języka Litewskiego oświadczyła, że nie ma podstaw do zmiany nazwy Gruzji w języku litewskim, gdyż obecna wersja ma wieloletnią tradycję używania i swoistą, dopasowaną do języka litewskiego formę, zaś autentycznej nazwy Sakartwelo oficjalnie nie używa żadne państwo Unii Europejskiej.
Na podst. BNS
