Technologię umożliwiającą wysyłanie SMS-ów zawierających litewskie znaki diakrytyczne stworzono już w 2003 roku.

„Po upływie kilku lat Inspekcja Językowa będzie musiała zapytać kierowników przedsiębiorstw i urzędów, jak dobrze znają litewski alfabet. Co stoi na przeszkodzie, by prywatne i państwowe przedsiębiorstwa zwracały się do użytkowników w niewypaczonym języku: zacofanie technologiczne czy brak kultury językowej?" – zapytują językoznawcy z Państwowej Komisji Języka Litewskiego.

Niektórzy litewscy dostawcy usług telefonii komórkowej tłumaczą, że nie chcą narażać klientów na niedogodności, bowiem nie wszystkie aparaty telefoniczne użytkowników telefonii komórkowej odbierają litewskie znaki diakrytyczne.