Zgodnie z tym, co podają słowniki, a także odnotowują zasady pisowni słownictwa religijnego, należy pisać Z okazji świąt Bożego Narodzenia (czyli wyraz święta małą literą), gdyż nazwą jest jedynie Boże Narodzenie, które może występować samodzielnie (Z okazji Bożego Narodzenia).
Tylko że zwyczaj Polaków jest inny, zwykle piszą oni wszystko wielkimi literami (Z okazji Świąt Bożego Narodzenia; Z okazji Świąt Wielkanocy albo Świąt Wielkiejnocy, albo Świąt Wielkanocnych) i nie zastanawiają się zbytnio nad tym, co stanowi integralną część nazwy własnej święta, a co nie. Okazuje się jednakowoż, że w tym przypadku trudno mówić o jakimś wielkim uchybieniu, gdyż ortografia polska dopuszcza możliwość użycia wielkiej litery ze względów uczuciowych.
A zatem choć pisownię święta Bożego Narodzenia podaje się wciąż w słownikach jako jedyną, to jednak zapis Święta Bożego Narodzenia (o wiele powszechniejszy) należałoby chyba traktować równorzędnie. Piszącym przyszła z pomocą Komisja Języka Religijnego Rady Języka Polskiego. Jej członkowie postanowili, że ze względu na zwyczaj ludzi możliwy jest zapis Święta Wielkanocne, Niedziela Wielkanocna i Środa Popielcowa. W ten sam sposób potraktowane zostały nazwy okresów liturgicznych Adwent i Wielki Post, należące w Kościele rzymskokatolickim do tzw. okresów mocnych, czyli szczególnie ważnych, które wcześniej należało pisać małymi literami (adwent, wielki post).
Rota
