Autorzy poprawek próbują przebiegle przemycić ten zakaz pod przykrywką umożliwienia nie-Litwinom zapisywania imion i nazwisk w oryginale jedynie na dodatkowej stronie paszportu bądź rewersie dowodu tożsamości.

Inicjatorzy proponują, by na wniosek obywatela oryginalny zapis imienia i nazwiska mógłby być umieszczony wyłącznie na dodatkowej stronie dokumentu paszportu bądź na rewersie dowodu tożsamości.

Do grupy inicjatywnej należą m.in.: znani z antypolskich nastrojów działacze Gintaras Songaila i Kazimieras Garšva, publicysta Vytautas Rubavičius, emerytowany biskup poniewieski Jonas Kauneckas, historyk Eugenijus Jovaiša, aktor Gediminas Storpirštis, politolog Vytautas Sinica.

Inicjatorzy powinni zebrać 50 tys. podpisów obywateli. Na zebranie podpisów grupa ma 2 miesiące – do 4 listopada.