Litwa: sąd zezwolił na zmianę nazwiska

2013-05-01, 09:39
Oceń ten artykuł
(0 głosów)

W kwietniu br. Wileński Sąd Dzielnicowy zezwolił na zmianę nazwiska obywatela litewskiego. Wniosek osoby, której nazwisko się nie ujawnia, poparła Państwowa Komisja Języka Litewskiego (PKJL).

Brzmienie nazwiska nie satysfakcjonowało właściciela, bowiem pochodziło od wyrazu gwarowego, było powodem kpin.

Komisja Języka Litewskiego wyjaśnia, że w danym przypadku nie doszło do stworzenia nowego nazwiska: jedynie zmieniono je na takie, które jest bliższe regułom języka oficjalnego.

Jak czytamy w oświadczeniu Państwowej Komisji Języka Litewskiego, Ustawa o zapisie nazwisk z 1938 r. zezwalała na zmianę nazwisk pochodzenia gwarowego na bliższe regułom języka oficjalnego. W chwili obecnej zapis i imion i nazwisk reguluje nie ustawa, a tryb zmiany imienia, nazwiska i narodowości.

Jak zaznacza PKJL, tryb ten nie przewiduje możliwości zmiany brzmienia nazwiska na bardziej oficjalne, jednakże sąd swoje orzeczenie oparł na takim zapisie przepisów regulujących stan cywilny: „Akta stanu cywilnego mogą być uzupełniane, zmieniane bądź poprawiane, jeśli (...) akt urodzin zawiera wypaczony zapis nazwiska".

Na podst. www.vlkk.lt 

Komentarze   

 
#3 Wiktor 2013-05-01 13:20
No może pan się nazywał Jurgis Szikna lub jakoś tam.No ale te twory zlituanizowanych nazwisk nie brzmią dobrze np niedawno słyszalem: Barabanowienie (niech mnie pani wybaczy).
Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
#2 da 2013-05-01 12:03
Oni wszystko mogą zmienić, kiedy to im pasuje. A kiedy przychodzi Polak do urzędu i prosi o poprawny zapis nazwiska, okazuje się, że nie można bo konstytucja, nie można bo komisja j. litewskiego itd.
Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
#1 vega 2013-05-01 09:49
przecież gwara to bogactwo języka! A Komisja językowa, tak dbająca o język państwowy, zezwoliła na zmianę nazwiska??? Niemożliwe...
Cytować | Zgłoś administratorowi
 

Dodaj komentarz

radiowilnowhite

EWANGELIA NA CO DZIEŃ

  • Sobota, 13 czerwca 2026 

    Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny, wspomnienie

    Łk 2, 41-51

    Ewangelii według świętego Łukasza

    Rodzice Jezusa każdego roku chodzili do Jeruzalem na święto Paschy. Gdy miał On dwanaście lat, udali się tam zgodnie ze zwyczajem świątecznym. Kiedy wracali po skończonych uroczystościach, młody Jezus pozostał w Jeruzalem, o czym nie wiedzieli Jego rodzice. Myśląc, że jest wśród pielgrzymów, przeszli dzień drogi i szukali Go między krewnymi i znajomymi. A gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jeruzalem, szukając Go. Dopiero po trzech dniach znaleźli Go w świątyni. Siedział pośród nauczycieli, przysłuchiwał się im i zadawał pytania. Wszyscy, którzy Go słuchali, byli zdumieni bystrością Jego umysłu i odpowiedziami. Gdy Go zobaczyli, zdziwili się. Matka powiedziała do Niego: „Dziecko, dlaczego nam to zrobiłeś? Twój ojciec i ja, pełni bólu, szukaliśmy Ciebie”. On im odpowiedział: „Dlaczego Mnie szukaliście? Czy nie wiedzieliście, że muszę być w tym, co jest mego Ojca?”. Oni jednak nie zrozumieli tego, co im powiedział. Potem poszedł z nimi, wrócił do Nazaretu i był im posłuszny. A Jego matka zachowywała wszystkie te słowa w swym sercu.

    Czytaj dalej...
 

 

Miejsce na Twoją reklamę
300x250px
Lietuva 24Litwa 24Литва 24Lithuania 24