Fragmenty wierszy są umieszczone na oknach wagonów metra i autobusów oraz na zamontowanych w tych środkach transportu specjalnych ekranach. Po zeskanowaniu specjalnego kodu telefonem komórkowym pasażerowie mogą przeczytać cały wiersz oraz życiorys autora i tłumacza.
Wiersze w metrze - to inicjatywa kulturalna w przestrzeni miejskiej, która po czteroletniej przerwie powraca do Warszawy. Organizatorem tegorocznej, piątej edycji jest warszawski oddział Europejskiego Stowarzyszenia Narodowych Instytutów Kultury EUNIC.
„Zależy nam na tym, by kultura była elementem życia codziennego mieszkańców. Metro jest idealnym miejscem. Mam nadzieję, że to spotkanie z poezją będzie dla warszawiaków inspirujące" – mówi Tomasz Thun-Janowski, dyrektor Biura Kultury Urzędu m.st. Warszawy.
W tegorocznej kampanii prezentowane wiersze pochodzą z 20 krajów Europy, od Hiszpanii i Portugalii po Ukrainę, Turcję i Kazachstan. Nie zabraknie też poezji polskiej. Wyboru poetów i wierszy dokonywały poszczególne instytucje kultury zrzeszone w EUNIC Warszawa, a także m.in. Fundacja im. Wisławy Szymborskiej oraz kapituła konkursu Europejski Poeta Wolności.
Litewską poezję w projekcie reprezentuje wiersz Antanasa A. Jonynasa "Zapomniany grób", Kornelijusa Platelisa „Kobiety pięćdziesięcioletnie", Alvydasa Šlepikasa „Przekleństwo (monolog żony poety)", które na język polski przełożyli Adam Pomorski ir Małgorzata Gierałtowska.
Litewska poezja będzie również deklamowana za pośrednictwem Programu 2 Polskiego Radia oraz będzie publikowana w miesięczniku „Literatura na świecie"
Organizatorem tegorocznej edycji jest warszawski oddział Europejskiego Stowarzyszenia Narodowych Instytutów Kultury EUNIC oraz m.st. Warszawa.
W 2008 roku, z inicjatywy Instytutu Książki i British Council w Warszawie, powstał pomysł unikalnej inicjatywy kulturalnej w przestrzeni miejskiej. Projekt miał na celu propagowanie współczesnej poezji europejskiej i nazwany został Wiersze w metrze.
Pierwowzorem pomysłu umieszczania poezji w metrze jest cykliczny projekt o nazwie Poems on the Underground, który od 1986 roku odbywa się w Londynie. Podobne kampanie prowadzone są lub były także m.in. w Dublinie, Paryżu, Nowym Jorku, Barcelonie, Sztokholmie, Brukseli, Stuttgarcie i Moskwie.
