We wtorek na porannym posiedzeniu parlamentu mieszana grupa posłów poprosiła o przerwę w rozpatrywaniu projektu do kolejnego posiedzenia, zaś na wieczornym posiedzeniu poprosiła o kolejną przerwę.

Rządzący uzgodnili, że projekt dokumentu liberalizujący pisownię nazwisk będzie rozpatrywany w sejmie w tym tygodniu. Sejmowy komitet prawa i praworządności zgadza się na oryginalną pisownię nazwisk obywateli Litwy w dokumentach tożsamości z użyciem nielitewskich liter, jednakże pod warunkiem, że obywatele narodowości nielitewskiej będą dysponowali dokumentem źródłowym z wpisanym oryginalnym brzmieniem nazwiska.

Państwowa Komisja Języka Litewskiego jest z kolei zdania, że litery q, w i x mogą być zezwolone jedynie w przypadku zapisywania nazwisk obywateli Litwy, którzy zawarli związek małżeński i przyjęli nazwisko obcokrajowca, nazwisk dzieci takich osób oraz obcokrajowców, którzy nabyli litewskie obywatelstwo.

W sejmie przedłożony jest również alternatywny projekt, który zakłada możliwość oryginalnej pisowni nazwisk jedynie na dodatkowej stronie dokumentów tożsamości.

O możliwość oryginalnego zapisywania swojej godności od lat ubiegają się Polacy na Litwie, o to apelują również władze w Warszawie oraz Litwinki, które wyszły za mąż za obcokrajowców.

Krytycy uważają, że zezwolenie na oryginalny zapis godności obywateli Litwy nielitewskiego pochodzenia pomniejszy status języka państwowego.