Jak informuje agencja BNS, przetłumaczony tytuł książki brzmi "Red Dalia".

Dostęp do skrzynek pocztowych europosłów mają osoby posiadające specjalne zezwolenia. Upowszechnić publikację mógł też europoseł bądź jego asystent. Książka nie została włożona do koperty ani zaadresowana – po prostu wrzucona do skrzynki każdego, jak się przypuszcza, z 751 posłów do Parlamentu Europejskiego.

Prace nad książką dziennikarka Rūta Janutienė zaczęła tuż po tym, jak w niejasnych okolicznościach z kanału telewizyjnego TV3 zniknęła rozreklamowana audycja jej autorstwa o białych plamach w biografii litewskiej prezydent. Niedługo po tym TV3 zrezygnowała z usług samej R. Janutienė.