22 lutego, Centrum Wystawowe Litexpo (al. Laisvės 5, Wilno)

Godz. 11.00, sala 5.3 – dyskusja „Plakaty Stasysa Eidrigevičiusa Litwie i światu”

Udział biorą: Stasys Eidrigevičius (litewsko-polski malarz, plakacista, grafik), Juozas Galkus (litewski grafik, plakacista), Mariusz Knorowski (kurator Muzeum Plakatu w Wilanowie). Spotkanie prowadzi dr Jūratė Čerškutė (badaczka literatury, krytyk literacki).

Stasys Eidrigevičius – to światowej sławy artysta urodzony na Litwie, który od 1980 roku mieszka i tworzy w Warszawie. Artysta działa na różnych polach sztuki: projektuje plakaty, ilustruje książki, maluje obrazy, tworzy scenografię, fotografuje. Jest laureatem wielu międzynarodowych konkursów w różnych dziedzinach sztuki.

Pretekstem do rozmowy o sztuce plakaciarskiej Stasysa Eidrigevičiusa było wydanie przez wydawnictwo „Apostrofa” kalendarza ściennego z reprodukcjami znanych na całym świecie plakatów tego artysty. Wiele plakatów znajduje się dziś w ważnych muzeach świata, prawie wszystkie plakaty autora ma w swoich zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie (Polska). Ogromną kolekcję autor podarował Litewskiemu Muzeum Narodowemu. Wiele plakatów jest poświęconych utworom literackim, przedstawieniom teatralnym, festiwalom muzycznym, znanym twórcom. Prawie przez dekadę plakat autorstwa Stasysa zapraszał czytelników na Warszawskie Targi Książki.
Spotkanie w języku litewskim i polskim z tłumaczeniem symultanicznym.

Organizatorzy: Wydawnictwo „Apostrofa”, Centrum Sztuki im. Stasysa Eidrigevičiusa, Instytut Polski w Wilnie.

Godz. 14.00, Zakątek literacki (Rašytojų kampas) – prezentacja książki Birutė Jonuškaitė „Czas i Losy. Spotkania z litewskimi i polskimi twórcami kultury”

Udział biorą: Birutė Jonuškaitė (autorka książki), Irena Balčiūnienė (tłumaczka literatury angielskiej), Carmen Caro Dugo (tłumaczka literatury hiszpańskiej), Marcin Łapczyński (b. dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie). Spotkanie prowadzi Donatas Puslys (publicysta, dziennikarz).

Birutė Jonuškaitė – to jedna z najbardziej znanych współczesnych pisarek litewskich. Jest autorką siedmiu zbiorów opowiadań, sześciu powieści, licznych esejów i szkiców literackich oraz zbioru wierszy pisanych w języku litewskim i polskim. Zarówno jej biografia, jak i twórczość są silnie naznaczone związkami z Polską.

Książka stanowi zbiór wywiadów ze znanymi litewskimi i polskimi ludźmi kultury, twórcami, wybitnymi osobistościami. W rozmowach wybrzmiewają autentyczne głosy ludzi różnych pokoleń o odmiennych twórczych i życiowych doświadczeniach, ujawnia się ich stosunek do siebie samych i do otaczającego ich świata. Bohaterowie książki analizują sens życia każdego z nich, mówią o przeznaczeniu i przemijaniu…
Spotkanie w języku litewskim.

Organizatorzy: Wydawnictwo „Homo liber”, Instytut Polski w Wilnie.

Godz. 15.00, sala 5.3 – prezentacja twórczości Iwony Chmielewskiej i działalności Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN „Żydowskie dziedzictwo w książkach obrazkowych: Królestwo Króla Maciusia (według Janusza Korczaka)”

Udział biorą: Iwona Chmielewska (autorka książek obrazkowych), Anna Czerwińska (Muzeum Historii Żydów Polskich). Spotkanie prowadzi Sigutė Chlebinskaitė (graficzka, ilustratorka).

Iwona Chmielewska – ceniona na całym świecie ilustratorka i pisarka dla dzieci i dorosłych, twórczyni obsypywanych nagrodami autorskich książek obrazkowych, wydawanych m.in. w Korei Południowej, Chinach, Japonii, na Tajwanie, w Meksyku i w Niemczech. Jej książka „Oczy” zdobyła pierwszą nagrodę Bologna Ragazzi Award na targach książki dla dzieci w Bolonii. W tej chwili jest nominowana do prestiżowej nagrody im. Hansa Christiana Andersena (Hans Christian Andersen Award), często nazywanej „Małym Noblem”!

Anna Czerwińska – historyczka sztuki, przedstawicielka Muzeum POLIN, kuratorka wystawy czasowej dla dużych i małych dorosłych pt. „W Polsce króla Maciusia. 100-lecie odzyskania niepodległości”. Jest autorką programów edukacyjnych, publikacji, scenariuszy szkoleń i kursów. Wprowadza do muzeum nowe rozwiązania wspierające najmłodszych gości w ich wędrówce przez tysiąc lat historii Żydów polskich.
Spotkanie w języku polskim i litewskim z symultanicznym tłumaczeniem.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, wydawnictwo „Wolno”, Knygų šalis.

Uwaga! 20 lutego, godz. 15.00 i 22 lutego, godz. 17.30 w sali nr 4. Iwona Chmielewska spotka się z czytelnikami i podpisze swoje książki.
Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, wydawnictwo „Wolno”, Knygų šalis.

Godz. 18.00, sala 5.2, prezentacja litewskiej edycji książki Tadeusza Konwickiego „Kronika wypadków miłosnych”

Udział biorą: Maria Konwicka (pisarka, aktorka, córka autora książki), Mindaugas Kvietkauskas (minister kultury RL), Darius Kuolys (badacz historii kultury, działacz społeczny). Spotkanie prowadzi: Donatas Puslys (publicysta, dziennikarz).

Tadeusz Konwicki, urodził się w Nowej Wilejce pod Wilnem – jedna z najważniejszych postaci polskiej kultury powojennej, wybitny pisarz, a zarazem wybitny reżyser filmowy. Autor m.in. powieści „Kompleks polski”, „Mała apokalipsa”. Był reżyserem filmów m.in. „Ostatni dzień lata”, „Salto”, „Dolina Issy”, „Lawa”.

„Kronika wypadków miłosnych” – to część historii Wilna. Powieść urodzonego i wychowanego w Wilnie pisarza – to powieść o pierwszym, młodzieńczym uczuciu, umiejscowiona latem 1939 roku. Nostalgiczna, choć niepozbawiona pikanterii i humoru, powieść stanowi powrót wielkiego pisarza do krainy jego młodości i jest zarazem społeczno-obyczajowym portretem końca pewnej epoki.
Spotkanie w języku litewskim i polskim z tłumaczeniem.

Organizatorzy: Wydawnictwo „Odilė”, Instytut Polski w Wilnie.

Uwaga! 20 lutego o godz. 18.30 w Literackiej sali filmowej (Knygos kino salė) projekcja filmu „Kronika wypadków miłosnych” (reż. Andrzej Wajda, 1985 r., 114 min)

Film przedstawi dr Teresa Dalecka (Uniwersytet Wileński).
Film w języku polskim z litewskimi napisami.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Instytut Kultury Litewskiej.

20-23 lutego, sala nr 4., Studio twórcze „I ty możesz stworzyć książkę”

Wystawa książek Iwony Chmielewskiej „Królestwo Króla Maciusia”

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, wydawnictwo „Wolno”, „Knygų šalis”.

Wstęp na wydarzenia wolny, obowiązują jedynie bilety na teren Wileńskich Targów Książki