Na trzecią z kolei międzynarodową konferencję naukową pt. „Tożsamość na styku kultur" zaprasza Centrum Języka Polskiego, Kultury i Dydaktyki Litewskiego Uniwersytetu Edukologicznego.

Konferencja potrwa dwa dni: 16 i 17 października tego roku. Obrady będą się toczyły na Wydziale Filologicznym Litewskiego Uniwersytetu Edukologicznego (ul. Studentu 39, Wilno) oraz w Muzeum Władysława Syrokomli w Borejkowszczyźnie (rejon wileński).

Pierwsza odsłona konferencji pt. "Tożsamość na styku kultur" odbyła się w Wilnie w 2008 roku. Wówczas do litewskiej stolicy na obrady przyechało 30 naukowców z Litwy i Polski.

Druga edycja spotkań naukowców odbyła się po upływie dwóch lat - w 2010 roku. Udział w przedsięwzięciu wzięło wówczas ponad 60 przedstawicieli środowisk akademickich z Litwy, Polski, Ukrainy, Niemiec, Austrii, Białorusi i Rosji, a także Czech.

Otwarcie trzeciej edycji konferencji nastąpi 16 października, we czwartek, o godz. 10.00 w auli uniwersyteckiej.

Konferencję organizują: Centrum Języka Polskiego, Kultury i Dydaktyki Litewskiego Uniwersytetu Edukologicznego, Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN w Krakowie oraz Katedra Slawistyki Uniwersytetu Ostrawskiego.

PROGRAM III MIĘDZYNARODOWEJ KONFERENCJI NAUKOWEJ "TOŻSAMOŚĆ NA STYKU KULTUR"

16 października 2014 r. (czwartek)

Wydział Filologiczny Litewskiego Uniwersytetu Edukologicznego w Wilnie (ul. Studentu 39, Wilno)

Rozpoczęcie konferencji oraz obrady plenarne:

10.00-12.00 - aula
Przewodniczący: prof. Alicja Nagórko, prof. Piotr Borek
1. Prof. dr hab. Anna Szawerna-Dyrszka (UŚ, Katowice), Pogranicza kulturowe w rozmowach z Czesławem Miłoszem.
2. Prof. dr hab. Zofia Budrewicz (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN, Kraków), Polonistyka regionalna wobec problemów z wielo- i międzykulturowością.
3. Dr Nina Taylor-Terlecka (Oxford, Wielka Brytania), Angielska ballada o Żmudzi.

DYSKUSJA
12.00-12.30 - przerwa na kawę
12.30-14.00 - obrady w sekcjach

SEKCJA 1
Przejawy tożsamości w biografiach pisarzy i w dziełach literackich (sala 501)
Przewodniczący: prof. Andrzej Baranow, dr Irena Fedorowicz
1. Dr Anna Janicka (Uniwersytet w Białymstoku) Wilno oczami młodych pozytywistów warszawskich:1866-1876.
2. Dr Irena Fedorowicz (Uniwersytet Wileński) "Jak statek bez steru...". Tożsamość prowincjonalnego artysty na przykładzie losów Nikodema Erazma Iwanowskiego.
3. Doc. dr Halina Turkiewicz (LUE, Wilno) Współczesna polska poezja Wileńszczyzny. Kontekst litewski.

DYSKUSJA - SEKCJA 2
Dziedzictwo kulturowe i tradycje w literaturze pogranicza (sala 514) Przewodniczący: dr Monika Pokorska-Iwaniuk, dr Romuald Naruniec
1. Dr Monika Pokorska-Iwaniuk (UAM, Poznań) Tożsamość i dziedzictwo kulturowe widziane oczami ,"Dzieci Gułagu" w zesłaniowej literaturze litewskiej okresu II wojny światowej i powojennej.
2. Doc. dr Romuald Naruniec (LUE, Wilno) Pamięć w twórczości litewskich i polskich literatów.
3. Dr Teresa Dalecka (Uniwersytet Wileński) Wileńskie odczytanie ,"Na krótko" Ingi Iwasiów.

DYSKUSJA -SEKCJA 3
Relacje językowe na pograniczu kulturowym (sala 259)
Przewodniczący: dr Hanna Burkhardt, dr Irena Masojć
1. Doc. dr hab. Jana Raclavská, dr Urszula Kolberová (Ostravské univerzity, Czechy) Polska frazeologia stała a współczesny użytkownik języka.
2. Dr Hanna Burkhardt (Uniwersytet Humboldtów w Berlinie, Niemcy) Porównania frazematyczne z comparatum zoonimicznym w języku polskim i niemieckim.
3. Doc. dr Barbara Dwilewicz (LUE, Wilno) Nazwy firm i sklepów w Wilnie.

DYSKUSJA - SEKCJA 4
Dialog międzykulturowy w procesie edukacji i kształtowania tożsamości (sala 255)
Przewodniczący: prof. Maria Kwiatkowska-Ratajczak, dr Danuta Łazarska
1. Prof. dr hab. Marek Melnyk (UWM, Olsztyn) Dialog wyznaniowy w dziejach Wielkiego Księstwa Litewskiego.
2. Dr Danuta Łazarska (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie) Kulturowy obraz Wilna i Wileńszczyzny w odbiorze uczniów z Krakowa.
3. Mgr Natalia Barcz (ORPEG, Polska) Doświadczenia nauczyciela polonisty w wielokulturowym środowisku poza granicami kraju.
4. Dr Henryka Sokołowska (LUE, Wilno) Słownictwo uczniów szkół polskich na Litwie jako składnik kształtującej się tożsamości.

DYSKUSJA
14.00-15.00 - przerwa na obiad (kawiarnia uniwersytecka)
15.00-17.00 - obrady w sekcjach

SEKCJA 1
Przejawy tożsamości w biografiach pisarzy i w dziełach literackich (sala 501)
Przewodniczący: prof. Andrzej Baranow, dr Irena Fedorowicz
1. Prof. dr Liudmiła Romaszczenko /Людмила Ромащенко/ (Uniwersytet Narodowy im. B. Chmielnickiego w Czerkasach, Ukraina) Украино-польские корни Константина Паустовского.
2. Dr Emilia Janowska (UWM, Olsztyn) Katolicko-prawosławna literatura polemiczna w Wilnie.
3. Dr Barbara Olech (Uniwersytet w Białymstoku) Życie pomiędzy... Wokół twórczości i biografii Zofii Trzeszczkowskiej.
4. Prof. dr hab. Andrzej Baranow (LUE, Wilno) "Dzienniki" Jarosława Iwaszkiewicza: dyskurs tożsamościowy.
DYSKUSJA, podsumowanie pracy w sekcji

SEKCJA 2
Dziedzictwo kulturowe i tradycje w literaturze pogranicza (sala 514) Przewodniczący: dr Monika Pokorska-Iwaniuk, dr Romuald Naruniec
1. Doc. dr Gendrik Petkevič (LUE, Wilno) Фольклорный текст: путешествие во времени.
2. Doc. dr Krystyna Syrnicka (LUE, Wilno) "Dusza z ciała wyleciała..." Rzecz o nieśmiertelności motywu.
3. Petr Ligocký (Ostravské univerzity, Czechy) Pies w polskiej tradycji literackiej.
4. Marija Birney (LUE, Wilno) Реализация общекультурного концепта "вода" в прозе И. Бунина.
DYSKUSJA, podsumowanie pracy w sekcji

SEKCJA 3
Relacje językowe na pograniczu kulturowym (sala 259) Przewodniczący: dr Hanna Burkhardt, dr Irena Masojć
1. Doc. dr Lilija Plygavka (LUE, Wilno) Современное состояние белорусских говоров в Литве.
2. Doc. dr Irena Masojć (LUE, Wilno) Język współczesnych pieśni pogrzebowych na Wileńszczyźnie - między polszczyzną ogólną a regionalną.
3. Dr Agnieszka Raszewska-Klimas (Uniwersytet J. Kochanowskiego w Kielcach) Hybrydy językowe polsko-angielskie w słownictwie polskiej młodzieży gimnazjalnej.
DYSKUSJA, podsumowanie pracy w sekcji

SEKCJA 4
Dialog międzykulturowy w procesie edukacji i kształtowania tożsamości (sala 255) Przewodniczący: prof. Maria Kwiatkowska-Ratajczak, dr Danuta Łazarska
1. Dr Krzysztof Koc (UAM w Poznaniu) Inność a obcość. Reporterskie fascynacje niepoznawalnością świata.
2. Dr Andrzej Wołodźko (UWM, Olsztyn) Nowe media w odkrywaniu tożsamości regionalnej.
3. Dr Barbara Borowska (KUL, Lublin) Spotkania Ludowych Kultur Europejskich na ziemi Jana Kochanowskiego.
4. Dr Maria Sienko (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie) Nowohucka tożsamość liminalna, czyli o poszukiwaniu tożsamości w zderzeniu kultur.
DYSKUSJA, podsumowanie pracy w sekcji
18.00 - uroczysta kolacja (kawiarnia uniwersytecka, na parterze)
17 października 2014 r. (piątek)

Muzeum Władysława Syrokomli w Borejkowszczyznie, rejon wileński
8.30 - wyjazd z Uniwersytetu (zbiórka w holu na parterze).
9.30-10.00 - zapoznanie się z ekspozycją muzeum. Prowadzi dr Józef Szostakowski (LUE, Wilno).
10.00-11.30 - obrady plenarne
Przewodniczący: prof. Tadeusz Budrewicz, doc. Jana Raclavská
1. Prof. dr hab. Jarosław Ławski (Uniwersytet w Białymstoku), Litwy Mickiewicza.
2. Prof. dr hab. Maria Kwiatkowska-Ratajczak (UAM w Poznaniu), O edukacji regionalnej, niegenialnej twórczości i pamięci aktywnej.
3. Prof. dr hab. Ewa Golachowska (Instytut Slawistyki PAN), Katolicy na Białorusi. Tożsamość na styku kultur.

DYSKUSJA
11.30-12.00 - przerwa na kawę
12.00-13.30 - obrady plenarne
1. Prof. dr hab. Alicja Nagórko, (Uniwersytet Humboldtów w Berlinie, Niemcy), Konceptualna rama "chrztu" - na materiale polsko-czesko-słowackim.
2. Prof. dr hab. Piotr Borek (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie), Jerzego Ficowskiego badania nad tożsamością etniczną Romów w Polsce.
3. Prof. dr hab. Tadeusz Budrewicz (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie), Polowanie i myśliwi. Stratyfikacja ról społecznych w kulturze pogranicza.

DYSKUSJA
13.30-14.00 - podsumowanie obrad i zakończenie konferencji
14.00-15.00 - obiad.

Wsparcie finansowe konferencji: Związek Polaków na Litwie. Projekt jest współfinansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.