W jednym ze swoich utworów poeta w takich oto słowach wyraził swoją miłość do ojczyzny:
„Ziemio moja rodzona, Litwo moja święta.
Żółtym piaskiem i drobną trawą przytrząśnięta”.
Muzeum Władysława Syrokomli w Borejkowszczyźnie w rejonie wileńskim, w celu popularyzacji twórczości poety, ogłasza konkurs przekładów jego wierszy na język litewski.
Prace należy nadsyłać do 30 kwietnia (włącznie) za pośrednictwem poczty elektronicznej: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript..
Ogłoszenie wyników konkursu odbędzie się 20 maja podczas Święta Poezji i Muzyki „Lira Syrokomli”.
Po II wojnie światowej tomiki poetyckie Syrokomli rzadko były drukowane. Muzeum Władysława Syrokomli informuje, że wydało drukiem wiersze poety i chętnie pomoże uczestnikom konkursu w zdobyciu książki i wyborze utworu do tłumaczenia. Utwory można również znaleźć w bibliotece cyfrowej: https://polona.pl
