W październiku tego roku aż 560 (30%) nowo zakładanych przedsiębiorstw będzie musiało zaczekać na możliwość rozpoczęcia działalności gospodarczej, bowiem językoznawcy z Komisji Języka Litewskiego uznali, że ich nazwy nie są zgodne z normami językowymi.

1299 nazw firm (70%) uznano za zgodne z normami językowymi.

Jeśli językoznawcy uznają, że nazwa przedsiębiorstwa nie jest poprawna pod względem językowym, odrzucają tę nazwę. Wówczas założyciele nowo powoływanego podmiotu gospodarczego powinni wymyśleć nową bądź usunąć błędy w nazwie już wymyślonej, ale tak czy inaczej wniosek o zarejestrowanie w Centrum Rejestrów powinien zostać złożony na nowo.

Językoznawcy na przykład odrzucają takie nazwy, w których cudzysłów jest zbędny lub go brakuje, jeden z wyrazów, z których składa się nazwa, jest zapisany małą lub dużą literą, gdy w dwuczłonowej nazwie jeden wyraz, zdaniem językoznawców, nie koresponduje, z drugim itd.