В 2016 году в День европейских языков мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс на Варшавской и Русской улицах открыл таблички на польском и русском, а потом и на других языках.

Представитель правительства просил немедленно устранить таблички с названиями улиц на языках нацменьшинств, возможно не соответствующие закону о государственном языке. Государственная комиссия по литовскому языку поддержала такое требование.

Литовский главный административный суд, рассмотрев понятие «общественные надписи», установил, что графический характер табличек означает, что они не соответствуют критериям понятия, используемого в законе о государственном языке, поэтому надписи на них не на литовском языке не нарушают требований этой правовой нормы.
Суд также отметил, что на двуязычных табличках вместе с надписью не на литовском языке представлен и рисунок графического характера, связанный с национальной символикой определенных наций.

Решение суда окончательно и обжалованию не подлежит.