Litwa: sąd zezwolił na zmianę nazwiska

2013-05-01, 09:39
Oceń ten artykuł
(0 głosów)

W kwietniu br. Wileński Sąd Dzielnicowy zezwolił na zmianę nazwiska obywatela litewskiego. Wniosek osoby, której nazwisko się nie ujawnia, poparła Państwowa Komisja Języka Litewskiego (PKJL).

Brzmienie nazwiska nie satysfakcjonowało właściciela, bowiem pochodziło od wyrazu gwarowego, było powodem kpin.

Komisja Języka Litewskiego wyjaśnia, że w danym przypadku nie doszło do stworzenia nowego nazwiska: jedynie zmieniono je na takie, które jest bliższe regułom języka oficjalnego.

Jak czytamy w oświadczeniu Państwowej Komisji Języka Litewskiego, Ustawa o zapisie nazwisk z 1938 r. zezwalała na zmianę nazwisk pochodzenia gwarowego na bliższe regułom języka oficjalnego. W chwili obecnej zapis i imion i nazwisk reguluje nie ustawa, a tryb zmiany imienia, nazwiska i narodowości.

Jak zaznacza PKJL, tryb ten nie przewiduje możliwości zmiany brzmienia nazwiska na bardziej oficjalne, jednakże sąd swoje orzeczenie oparł na takim zapisie przepisów regulujących stan cywilny: „Akta stanu cywilnego mogą być uzupełniane, zmieniane bądź poprawiane, jeśli (...) akt urodzin zawiera wypaczony zapis nazwiska".

Na podst. www.vlkk.lt 

Komentarze   

 
#3 Wiktor 2013-05-01 13:20
No może pan się nazywał Jurgis Szikna lub jakoś tam.No ale te twory zlituanizowanych nazwisk nie brzmią dobrze np niedawno słyszalem: Barabanowienie (niech mnie pani wybaczy).
Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
#2 da 2013-05-01 12:03
Oni wszystko mogą zmienić, kiedy to im pasuje. A kiedy przychodzi Polak do urzędu i prosi o poprawny zapis nazwiska, okazuje się, że nie można bo konstytucja, nie można bo komisja j. litewskiego itd.
Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
#1 vega 2013-05-01 09:49
przecież gwara to bogactwo języka! A Komisja językowa, tak dbająca o język państwowy, zezwoliła na zmianę nazwiska??? Niemożliwe...
Cytować | Zgłoś administratorowi
 

Dodaj komentarz

radiowilnowhite

EWANGELIA NA CO DZIEŃ

  • Piątek, 31 maja 2024 

    Nawiedzenie Najświętszej Maryi Panny, święto

    Łk 1, 39-56

    Słowa Ewangelii według świętego Łukasza

    W tych dniach Maryja wybrała się w drogę i spiesząc się, poszła w górskie okolice, do pewnego miasta judzkiego. Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę. Gdy Elżbieta usłyszała pozdrowienie Maryi, podskoczyło dziecko w jej łonie, a Duch Święty napełnił Elżbietę. I zawołała donośnym głosem: „Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc Twojego łona! Czemu zawdzięczam to, że matka mojego Pana przychodzi do mnie? Gdy tylko usłyszałam Twoje pozdrowienie, podskoczyło z radości dziecko w moim łonie. Szczęśliwa jest Ta, która uwierzyła, że wypełnią się słowa powiedziane Jej przez Pana”. Wtedy Maryja powiedziała: „Wielbi Pana moja dusza i mój duch rozradował się w Bogu, moim Zbawicielu, bo spojrzał na uniżenie swojej służebnicy. Odtąd wszystkie pokolenia będą mnie nazywać szczęśliwą, gdyż wielkie rzeczy uczynił mi Wszechmogący. Święte jest Jego imię! Jego miłosierdzie przez wszystkie pokolenia dla tych, którzy się Go boją. Okazał moc swego ramienia: rozproszył zarozumiałych pyszałków; panujących usunął z tronów, a wywyższył poniżonych; głodnych nasycił dobrami, a bogatych z niczym odprawił; ujął się za swoim sługą Izraelem, kierując się swoim miłosierdziem, jak to obiecał naszym przodkom, Abrahamowi i jego potomstwu na wieki”.

    Czytaj dalej...
 

 

Miejsce na Twoją reklamę
300x250px
Lietuva 24Litwa 24Литва 24Lithuania 24