Tablica wmurowana jest w fasadę „Domu Turka”, który na początku 1940 r. przejął Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych ZSRR (NKWD). To tu do czerwca 1941 r. (gdy Rosjanie zostali wyparci z Augustowa przez Niemców) więziono przeciwników okupacyjnej władzy, stąd NKWD kierowało deportacjami mieszkańców Ziemi Augustowskiej w głąb Rosji.

NKWD ponownie zajęło budynek jesienią 1944 r., a w styczniu 1945 r. usytuowało w nim Powiatowy Urząd Bezpieczeństwa Publicznego, przejmujący stopniowo od Rosjan odpowiedzialność za zwalczanie ruchu niepodległościowego. W lipcu 1945 r. funkcjonariusze PUBP udzielili pomocy służbom sowieckim podczas Obławy Augustowskiej – pacyfikacji mającej na celu likwidację polskiego podziemia. „Dom Turka” był wówczas jednym z miejsc przetrzymywania podejrzanych o przynależność bądź wspieranie oddziałów podziemia niepodległościowego i antykomunistycznego działającego w rejonie Suwałk i Augustowa.

Na podst. prezydent.pl