Sobota, 18 maja 2024
Św. Jana I, papieża i męczennika, wspomnienie
J 21, 20-25
Ewangelii według świętego Jana
Gdy Jezus Zmartwychwstały ukazał się uczniom, Piotr odwrócił się i zobaczył ucznia, którego Jezus miłował, idącego z tyłu. To on podczas wieczerzy oparł się na Jego piersi i zapytał: „Panie, kto Cię zdradzi?”. Gdy Piotr go spostrzegł, rzekł do Jezusa: „Panie, a co z nim?”. Jezus mu odpowiedział: „Jeśli zechcę, żeby on pozostał aż do mego powrotu, czy to twoja sprawa? Ty pójdź za Mną”. Rozeszła się więc między braćmi wiadomość, że ten uczeń nie umrze. Tymczasem Jezus wcale mu nie powiedział, że nie umrze, lecz: „Jeśli zechcę, aby on pozostał aż do mego powrotu, czy to twoja sprawa?”. To właśnie ten uczeń świadczy o tych sprawach i on je spisał. A wiemy, że jego świadectwo jest prawdziwe. Jezus uczynił jeszcze wiele innych rzeczy, lecz sądzę, że gdyby to wszystko spisano, cały świat nie pomieściłby napisanych ksiąg.
Komentarze
Proszę zobaczyć tę książkę: "Pušis, kuri juokėsi" Kęstutis Šapoka. https://www.goodreads.com/book/show/38742807-pu-is-kuri-juok-si
W tej książce jest odtworzony slang Litwinów, w którym jest bardzo rusycyzmów. I to nie jest wymyślony język, tak ludzie rzeczywiście rozmawiali.
Ma Pan rację - nie wszędzie się tak rozmawia. Jednak nie można kategorycznie negować, że takiego języka Polacy na Litwie nie używają.
Są też materiały językoznawców, które to potwierzdają.
Kanał RSS z komentarzami do tego postu.