Вильнюсский учебный центр для взрослых, расположенный в живописном районе Жверинас (ул. Викинто 11), был основан в 1993 году. «До этого в этом здании действовала вечерняя школа для взрослых, а еще раньше – школа трудящейся молодежи. А польские классы здесь были издавна», – рассказывает директор центра. Она замечает, что центр сейчас является единственным учебным заведением для взрослых не только в столице, но и в Литве, предлагающим обучение на трех языках: на литовском, русском и польском. Также это единственная школа для взрослых, в 2010 году получившая статус гимназии.

Возможностью получить среднее образование на польском языке сейчас пользуются 30 взрослых. С учетом общего число учеников (530), это немного. Самые многочисленные – литовские классы, в них учатся 376 человек. В русских группах учатся 124 человека.

Возвращаются в страну и на школьную скамью
По мнению директора, уменьшение числа учеников – это результат массовой эмиграции наших граждан. «Перед вступлением Литвы в ЕС, у нас в год училось 800 учеников. Сейчас мы балансируем на грани 500-600 человек, поскольку страну чаще всего покидают люди, у кого нет образования и кто не может устроиться на работу в Литве, – говорит Наталия Кимсо. – Однако с прошлого года мы замечаем тенденцию возвращения. Среди учеников у нас есть такие, кто, работая за границей как неквалифицированные работники, понимают, что нужно учиться дальше и получить работу с лучшей зарплатой».

Директор Вильнюсского учебного центра для взрослых также замечает уменьшение числа учеников польских классов. «Я заметила, что взрослые поляки, создав смешанные семьи, желая получить образование, не хотят возвращаться в польские классы. Они объясняют, что в семье, на работе каждый день разговаривают по-литовски, поэтому выбирают учебу в литовских классах», – утверждает Наталия Кимсо.

Различные формы обучения
Школа предлагает различные формы обучения: дневное, заочное, а также дистанционное обучение (через интернет). Ученики могут посещать занятия и днем, и вечером, поскольку человек, у которого есть работа и семья, не всегда имеет время и возможность прийти на каждый урок.

В школе для взрослых можно получить не только среднее, но и основное образование. В этой группе учащихся поляков нет, так как слишком мало желающих. С другой стороны, размышляет собеседница, отсутствие польских классов в основной школе может подтвердить факт, что взрослые поляки, живущие в Вильнюсе и его окрестностях, не имеют такой потребности.

Урок польского языка в Доме культуры
Школа также предлагает неформальное изучение любого предмета (это платные уроки). «Приблизительно 10 лет назад были популярны уроки английского и немецкого языков. Сейчас модно ходить на литовский язык для не литовцев», – говорит директор учреждения.

Несколько лет назад также было много желающих изучать польских язык. «Некоторые должны были знать польский язык на работе. Другие учились для себя, поскольку, как они говорили, они родом из польской семьи, но не знают польского языка, поэтому и хотели его выучить. Они изучали польский язык и культуру не только во время уроков, го и во время визитов в Дом польской культуры», - рассказала учитель польского языка.

После вечерней школы – на учебу в Кембридж
Учащиеся в Вильнюсском учебном центре для взрослых – в основном люди 25-35 лет. «Конечно, есть и младше, и старше. В последнее время возраст учеников понемногу меняется. Среди наших учеников все больше людей, кому за 40», – рассказала Наталия Кимсо.

Меньше мотивации на учебу, как говорит учитель польского языка, у молодежи, которая еще не знает, чем хочет заниматься в будущем. Люди старшего возраста четко ставят свои цели. Они приходят в школу для взрослых, чтобы иметь возможность повышать квалификацию, поступить в высшее учебное заведение и т.д.

В школу для взрослых в последнее время приходит много водителей, так как Вильнюсские автобусный и троллейбусный парки требуют от них среднее образование.

«В настоящее время выпускница нашего польского отделения поступила в Кембриджский университет. Сначала она только планировала работать в Англии, но решила продолжить учебу и успешно поступила в высшую школу», – порадовалась педагог Йоланта Маковска.

Правильный польский язык
Польский язык и литературу в школе для взрослых Йоланта Маковска преподает уже 16 лет. У учеников польского отделения – 3-4 уроков польского языка и литературы в неделю (в зависимости от выбранного уровня).

«Нелегко учить польскому языку взрослых, так как они, как мы знаем, на работе часто говорят только по-литовски или по-русски. Большинство использует диалект Вильнюсского края. Помимо этого, польский язык у молодежи пропитан английским, у людей старшего возраста – русским, поэтому я очень рада, когда через год слышу от учеников правильный польский язык. Прогресс очевиден», - говорит Йоланта Маковска.  
Ивона Климашевска

Проект совместно финансируется на средства Министерства иностранных дел Польской Республики, предназначенные для поляков, живущих за пределами Польши