Конституционный суд постановил, что Сейм, устанавливая правила написания имени и фамилии в паспорте, должен знать ясно изложенную позицию специалистов по литовскому языку, получить от них четкие предложения, которые законодатель не может не принять во внимание.

Суд также пояснил, что по предложению языковедов могут быть установлены и другие правила, которые отличаются от постановления Верховного Совета 1991г., в котором установлено, что нелитовские имена и фамилии пишутся в паспорте литовскими буквами так, как произносятся.

Правительство после этого постановления КС вновь намерено просить Госкомиссию по литовскому языку представить выводы. Комиссия ранее разрешала в регистрах Литвы и миграционных документах писать фамилии иностранных граждан на оригинальном языке, но отказывалась принять решение относительно написания нелитовских фамилий в паспорте.

Председатель Избирательной акции поляков Литвы, член Европарламента Вальдемар Томашевски на просьбу прокомментировать объявленное в четверг постановление Конституционного суда, отреагировал на решение суда со сдержанным оптимизмом.

«Объявленное постановление Конституционного суда четко подтверждает факт, что вопрос написания имени и фамилии связан с одним из главных прав человека – правом на оригинальные имя и фамилию. Конституционный суд указал, что этот вопрос должен решать законодатель вместе с Государственной комиссией по литовскому языку, которая ранее объявляла, что вопрос написания имени и фамилии не является элементом литовского языка. Как видим, последовательные действия и упорство польского нацменьшинства, несмотря на противостояние и трудности, в конце концов, приносят плоды. С другой стороны, некоторые литовские политики во главе с президентом страны должны постыдиться своему ранее высказанному мнению по этому вопросу.

Перед попытками показаться знатоками Конституции, они должны были лучше ознакомиться с главным законом нашей страны и не забывать, что разъяснение конституционных установок входит исключительно в компетенцию самого Конституционного суда. Надеемся, что объявленное благосклонное постановление будет первой ласточкой, предвещающей положительные изменения и начало пути к нормальности при гарантировании всех прав нацменьшинств. Наступает весна, а вместе с нею – вера в то, что объявившаяся ласточка не будет последней, что за ней последуют другие, предвещающие изменения к лучшему при решении других проблем нацменьшинств, которых, к сожалению, на данный момент хватает», - говоря с редакцией нашего портала, подчеркнул лидер ИАПЛ Вальдемар Томашевски.

Напоминаем, что живущие в Литве национальные дружины из года в год добивались того, чтобы в общественной жизни, как и в учреждениях, было узаконено употребление родного языка, чтобы земля в Вильнюсском крае была возвращена законным владельцам, и чтобы страна вернулась к прежней редакции закона о просвещении.

После принятого постановления Конституционного суда Министерство юстиции, которое и обратилось в КС по этому вопросу, будет ждать предложений Государственной комиссии по литовскому языку по поводу написания нелитовских имен и фамилий. Получив выводы комиссий, министерство намерено продолжить подготовку законопроекта об именах и фамилиях.