Wiele osób rozumie to przysłowie na opak. Mylnie utożsamiamy wilka z osobą, która kilkakrotnie pomogła innym, stąd teraz (aby sprawiedliwości stało się zadość) ktoś przyszedł jej z pomocą.

W rzeczywistości chodzi o przebiegłego wilka, który polował na przykład na zająca i niósł go na sobie martwego. W końcu znalazł się ktoś, kto „poniósł i wilka” – wreszcie to wilk stał się przedmiotem polowania.

Prawidłowe znaczenie: Ktoś kilkakrotnie czynił źle i nie ponosił konsekwencji tego, jednak przyszedł czas zapłaty, wynagrodzenia strat.

Rota