Zaliczają się do błędów stylistycznych i logicznych, a oto najciekawsze:
• banalnie proste – już samo „banalnie” oznacza „bardzo łatwo”. Wystarczy powiedzieć, że coś jest proste. Po prostu.
• pełny komplet – skoro mamy komplet, to znaczy, że niczego nie brakuje i zestaw stanowi całość.
• akwen wodny – a czy ktoś widział akwen piaskowy? Słowo „akwen” ma związek z aqua, czyli z wodą w języku łacińskim.
• cofać się do tyłu, cofać się wstecz – chcielibyśmy zobaczyć cofnięcie się do przodu. To byłoby z pewnością spektakularne (chyba tylko
Michael Jackson tak potrafił...).
• wrócić z powrotem – wrócić można z dzieckiem, z psem, z zakupami, ale z powrotem?
• cięta riposta – riposta to z definicji „cięta, trafna i szybka odpowiedź”. Zostawmy ripostę w samotności. Obroni się sama, towarzystwa wyrazu
określającego nie potrzebuje.
• tworzyć utwór – wszystko, co powstaje w akcie tworzenia, to utwory. Utwór można napisać, skomponować... Unikajmy takich niezgrabnych
określeń, używając konkretnych czasowników.
• kontynuować dalej – to sformułowanie ma w sobie coś z nieskończoności... Kontynuuj dalej i dalej... A kontynuacja to dalsze wykonywanie rozpoczętej już czynności.
• fakt autentyczny – każdy fakt jest autentyczny.
• wzajemna współpraca – skoro ktoś współpracuje z kimś, to jest między tymi osobami jakaś współzależność, czyż nie?
• geneza powstania – geneza to czynniki, które przyczyniły się do powstania czegoś, np. geneza „Pana Tadeusza”, ale: geneza powstania listopadowego. W drugim przypadku mamy do czynienia ze zrywem narodowym, którego nazwa jest homonimem.
Rota
