Суд констатировал, что решение Миграционного отдела Главного комиссариата Вильнюсского округа, согласно которому он отказался выдать карточку, удостоверяющую личность, с фамилией „Pauwels“, незаконно и необоснованно, поскольку согласно выданному новому свидетельству о браке, фамилия заявителя было изменено – вместо фамилии „Pauvels“ была написана „Pauwels“.

Это первое решение, в котором суд высказался в пользу написания оригинальных имен и фамилий в документах, удостоверяющих личность. Раньше Вильнюсский участковый суд рассматривал 5 дел, в которых обязал написать „w” в свидетельствах о браке и рождении.
Миграционный отдел может обжаловать решение суда в течение 30 дней. В таком случае, жалобу будет рассматривать Главный административный суд Литвы.

Сейм уже в течение нескольких сессий обещал рассмотреть проекты написания имен и фамилий, однако до сих пор не принял окончательного решения.

Европейский фонд прав человека