6 ноября, в  пятницу, в Доме польской культуры прошел центральный, уже XXIV тур конкурса чтецов имени Адама Мицкевича «Кресы 2015». В этом году конкурс, названный праздником польской поэзии, был особенным – совпал со 160-летием со дня смерти знаменитого поэта, покровителя конкурса.

Привить любовь к родному слову
Конкурс начал председатель содружества польских школ Литвы Macierz Szkolna, член Сейма Литвы Юзеф Квятковский. «Поэзия – это хлеб для души. Вы уже победители, так как общались с произведениями, обогащающими души людей, делающими мир лучше. Тем более сегодня, в этом бешеном мире технологий, в котором часто не хватает места для поэзии, поэтому нет места для себя, для души, близких. Я рад, что наши учителя, инструкторы стараются привить любовь к родному слову, польской поэзии», – сказал Ю.Квятковский. Он поблагодарил учителей, особенно польского языка, подчеркивая, что учитель польского языка создает климат в школе и от него зависит, «цветет ли польскость в школе, пустила ли там корни».

Еще больше чувствую, что я полька
Всех любителей поэзии и красивого польского слова также поздравила председатель оценочной комиссии Магдалена Крушинска. «Нам очень приятно, что мы можем сюда приезжать. Для меня это момент, когда я даже больше чувствую себя полькой», – сказала М.Крушинска. «Расскажите, что происходит в ваших душах», – с этих слов М.Крушинска начала конкурс чтецов.

За звание лучшего чтеца боролись 835 человек
За звание лучшего чтеца боролись 60 учеников из польских школ Литвы, выбранных на районных и городских конкурсах. Они представляли Вильнюсский, Тракайскй, Шальчининкский, Ширвинтский района и Вильнюс. Всего в этапах конкурса приняли участие 835 человек. Участники центрального этапа выступили в трех возрастных группах: I категория – дети до 12 лет, II категория – дети и молодежь в возрасте от 12 до 16 лет, III категория – молодежь от 16 лет и взрослые. Каждый из них представил по 2 отрывка из прозы или стихотворения, а искусство декламации на этот раз оценивала комиссия, в состав которой вошли: председатель Магда Крушинска – театральный инструктор и аниматор культуры из Белостока; Магда Кишко-Дойлидко – актриса и преподаватель Белостокской академии театра; Лилия Кейзик – режиссер Вильнюсского польского театра-студии; Ирена Литвинович – режиссер Вильнюсского польского театра.

Оценочная комиссия учла не только интерпретацию произведений, но и выбор репертуара, технику и красноречие, также общее художественное выражение.

В младшей группе по традиции доминировали стихи Яна Бжехвы и Юлиана Тувима, но были и презентации таких поэтов, как Дорота Геллнер, Данута Вавилов и Ханна Невядомска.

Старшие декламировали произведения Виславы Шимборской и Адама Мицкевича.

После представления каждой возрастной группы каждому участнику вручали диплом за участие в конкурсе  и подарки.

Принявшая участие в конкурсе советник посольства Польши в Вильнюсе Моника Зухняк-Паздан, после завершения выступлений участников первой возрастной группы, пошутила, что младшие такого высокого уровня, что страшно подумать, что будет дальше. Она добавила, что завидует свободе участников, так как не каждый может похвастаться таким талантом. Советник также поблагодарила учителей, поскольку подготовка младших требует больших усилий.

Выслушав всех участников, члены комиссии отправились на окончательное совещание. Ожидая решения, зрители могли увидеть волнительный спектакль режиссера Божены Белениник по произведению Э.Э.Шмитт «Оскар  и Розовая дама», поставленный театром Wędrówka немежской гимназии им. Р.Калинаускаса.

Перед оценочной комиссией, если учитывать количество чтецов и высокий уровень выступлений, стояла нелегкая задача.

Познать красоту польского языка
Перед тем, как объявить результаты, председатель оценочной комиссии поблагодарила всех любителей искусства за то, что они есть. Она подчеркнула, что конкурс «Кресы» постоянно развивается. Слова благодарности она также посвятила инструкторам, родителям, так как благодаря ним у молодых людей есть направление, они узнают красоту польского языка. Благодаря польским школам, клубам польский язык на пограничье сохраняется в течение многих лет.

Члены оценочной комиссии не жалели добрых советов. Магдалена Крушинска подчеркнула, что главное – это правильный выбор произведения, только потом можно работать с техникой и эмоциями. Она также заметила, что конкурс чтецов – это конкурс не сценического искусства, а слова. Детали техники языка обсудила актриса Магдалена Кишко-Дойлидко, сказав, что чтение с дикцией не должно убивать интерпретацию, что не нужно акцентировать каждое слово. Также она посоветовала не использовать слишком много пауз, так как тогда теряется смысл выражения, а конкурс без дела затягивается. М.Кишко-Дойлидко также подчеркнула, что нужно работать с эмиссией голоса, если участники хотят, чтобы их эмоции дошли до всех собравшихся в зале. Также она рекомендовала чтецам не выбирать слишком большие тексты, поскольку неопытным чтецам трудно сохранить уровень эмоций.

Лауреаты
Лауреатами конкурса «Кресы 2015» стали: в I категории – Эвелина Ромейко, во II категории – Габриэлла Мазур, в III категории – Эдгарас Кривялис. Победители старшей возрастной группы – Эдгарас Кривялис и Юлия Гуневич, занявшие I и II места, будут представлять Литву на встречах в Белостоке, которые пройдут 7-12 декабря.

Победитель: «Я вырос»
Победитель Эдгарас Кривялис во время интервью нашему порталу сказал, что выбрать репертуар ему помогла учитель Алдона Судянис. Во время выступления он разволновался, а за день до конкурса Эдгарас заболел, но это не помешало ему очаровать судей чтением отрывка из IX книги «Пан Тадеуш» и стихотворения Тадеуша Рожевича «Вежливость – нелегка наука». Это было его второе выступление на конкурсе. В прошлом году его похвалили, в этом году ему удалось победить. «Я с этого времен вырос», - улыбнувшись, сказал Эдгарас.

Лилия Кейзик: «Наша молодежь фантастическая»
Член оценочной комиссии Лилия Кейзик в интервью нашему порталу сказала, что больше всего ей понравилась средняя группа. «Неожиданно, но они выбрали очень серьезные произведения. Меня взволновало то, что части они сами на это решались. Много говорят о том, что молодежь сейчас плохая, а я заметила, что наша молодежь фантастическая, любит свою родину и говорит из глубины души», – сказала Л.Кейзик. Она также подчеркнула, что прекрасно то, что молодые люди чувствуют поэзию и отдают свои эмоции другим. «Жизнь иногда серая, полна забот, но молодые люди могут от сердца говорить красиво и передавать это другим. Это главное», - сказала режиссер.

Спонсорами конкурса были Министерство иностранных дел Польши, Консульское отделение посольства Польши в Вильнюсе, фонд «Помощь полякам на Востоке», президент города Белостока, Белостокское отделение содружества Wspólnota Polska, Дом польской культуры в Вильнюсе и содружество Macierz Szkolna.

Консульское отделение посольства Польши в Вильнюсе уже по традиции выделило награды учителям-инструкторам, чьи воспитанники  на конкурсе заняли I-III места. В этом году были награждены: Беата Болондзь, Ольга Волковицка, Алина Чернявска, Йоланта Пацино, Вацлава Ивановска, Инесса Мозиро, Алдона Суденис, Анна Ясинска, Алина Машталец, Чеслава Осипович.

***
После конкурса мы попросили председателя оценочной комиссии Магдалену Крушинскую сказать несколько слов.

L24: На какой идее основан конкурс чтецов «Кресы»?
Магдалена Крушинска: Конкурс был задуман актерами из Белостока и содружеством Wspólnota Polska как мероприятие, посвященное 200-летию со дня рождения А.Мицкевича. Никто не ожидал, что это будет такое огромное мероприятие. Конкурс посвящен тому, чтобы поощрить живущих за границей поляков полюбить польскую поэзию, чтобы они могли представлять ее не только в своих странах, показать, что мы есть, как много нас есть, какой красивый наш язык. Сначала мы хотели отметить день  рождения поэта, это была поэзия только А.Мицкевича. Но людям было слишком мало этого, люди уже привыкли, увеличивалось число стран, участвующих в конкурсе, росло число участников, красивых выступлений, так это  и осталось до сегодняшнего дня, и продолжается уже 24 года в 12-14 государствах.

L24: помогают ли конкурсы такого типа сохранить польскость в тех странах, в которых они проходят?
Магдалена Крушинска: Абсолютно так. Такие конкурсы нужны и полякам здесь, и нам в Польше, потому что Польша – это не только территория. Пограничье – это моральная категория, просто философская, уже не говоря об истории и менталитете. Думаю, для того, чтобы этот язык сохранился, чтобы здешние поляки поверили, что у них есть прекрасная литература, поэзия, песни. Ведь нужно с чего-то начать, а лучшим, наверное, примером был А.Мицкевич. В настоящее время представляется совершенно современная поэзия. Есть поэты, чьи книги еще не издаются. Есть поэты из интернета. Поэты забыты, но все это польский язык, который красив, и я думаю, что этот конкурс имеет большое значение для языка.

L24: Как вы оцениваете уровень участников в этом году?
Магдалена Крушинска: Это всегда самый трудный вопрос. Важно, откуда дети, какой опыт у них есть. Есть все большая сознательность, где искать, как искать, чтобы читали не только классику и произведения, которые все знают. У вас в Литве нет проблем с литературой, поэтому репертуар на самом деле разнообразный. Почет учителям, инструкторам, Дому польской культуры за то, что появляется все больше интересных современных текстов, хотя мне нравится, что поляки Литвы читают произведения А.Мицкевича.

Идея конкурса чтецов «Кресы»
Организатором конкурса чтецов «Кресы», посвященном всем полякам, живущим за границей, является Белостокское отделение  содружества Wspólnota Polska. Конкурс за пределами Польши организуется при участии организаций польских эмигрантов. В Литве это содружество польских школы Литвы Macierz Szkolna.

Идея конкурса чтецов «Кресы» – поддерживать связь с Родиной, с поляками, живущим за пределами Речи Посполитой, польским языком, увеличивать популярность польского языка, стремление пропагандировать искусство красноречия, укреплять национальное самосознание. Это единственный конкурс декламации, организуемый для польских общин за пределами Польши. Среди польских эмигрантов это мероприятие вызывает большую заинтересованность и заслужило хорошую репутацию.
Катажина Шот

• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
•  

Проект совместно финансируется на средства Министерства иностранных дел Польской Республики, предназначенные для поляков, живущих за пределами Польши