«Два проекта представлены, и Правительство их еще рассматривает, готовя выводы. Они сейчас в комитетах на стадии рассмотрения, и я думаю, что после того, как комитеты завершат работу, их можно будет без проблем представить Сейму. Если будет достигнуто соглашение, мы его примем», - сказала глава парламента.
По словам спикера Сейма, председателя Партии труда Л.Граужинене, партнеры по коалиции согласны, что в первую очередь нужно принять закон о написании фамилий, который вызывает много дискуссий.
Сама Л.Граужинене сказала, что этот вопрос выходит за рамки вопросов, поднимаемых польским нацменьшинством, поскольку написание фамилий латинскими буквами актуален и для других граждан Литвы, особенно женщин, вышедших замуж за иностранцев.
Члены Сейма, социал-демократы Гедиминас Киркилас и Ирена Шяулене зарегистрировали законопроект о написании имен и фамилий в документах и сопровождающие его поправки к Гражданскому кодексу.
В проекте утвержден принцип – имена и фамилии пишутся литовскими буквами, также установлены исключения, когда согласно источнику документа личные имена пишутся латинскими буквами или переписываются литовскими буквами согласно произношению, если в источнике документа личные имена представлены только нелатинскими буквами.
Между тем 45 членов Союза писателей Литвы распространили публичное заявление, в котором не одобряют представленный Сейму законопроект, цель которого – узаконить написание имен и фамилий нелитовскими буквами в документах, выдаваемых в Литве.
В заявлении подчеркивается, что после узаконивания нелитовских букв в личных документах будет нарушен закон о государственном литовском языке и узаконено многоязычие в одной из важнейших областей жизни, будет создан прецедент для развития многоязычия и в других областях.
копирование информации и фотоинформации ELTA
без письменного разрешения запрещено.
