- Наши учителя получили высшее образование в высших учебных заведениях Литвы, поэтому им нужно усовершенствовать польскую ономастику и терминологию. Они должны постоянно совершенствовать польский язык, так как после нескольких лет учебы в Литве обучение на польском языке часто становится проблемным для наших педагогов, - сказал председатель содружества учителей польских школ Литвы Macierz Szkolna Юзеф Кветковский. Организация, которая в декабре отпразднует 25-летие своей деятельности, знает эту проблему, уделяет внимание усовершенствованию учителей, работающих в польских школах Литвы. Уехать для совершенствования стало возможно благодаря сотрудничеству содружества Macierz Szkolna со многими польскими учреждениями.

- Обучение желающих, начиная от учителей начальных классов и заканчивая учителями разных предметов, в этом году проходит постоянно и все еще идет, - сказал председатель.

Особенно охотно на курсы в Польше учителя ездили в первый год деятельности содружества Macierz Szkolna – в период возрождения польского образования в Литве. Тогда у учителей Вильнюсского края была огромная потребность совершенствоваться.

Ценный опыт

Говоря о начале деятельности, заместитель председатель содружества учителей польских школ Литвы Macierz Szkolna Кристина Дзержинска сказала, что учреждением, предложившим самое большое разнообразие курсов для учителей, был Люблинский центр учителей.

- Здесь совершенствовались полонисты, учителя начальных классов, учителя музыки, хореографии и из Литвы, и со всего мира. Центр уделял особое внимание учителям с Востока, - сказала К.Дзержинска. Другой центр совершенствования, уже двадцать лет приглашающий учителей Вильнюсского края, - Гданьский центр развития учителей.
Опыт Польши был очень важен в независимой Литве при формировании польских групп в садиках. В повышение квалификации воспитателей детских садиков Вильнюсского края большой вклад внесла Слупская Высшая школа педагогики.

- Во время летних каникул Слупск принимал по две группы учителей из Литвы. Всего переквалифицировались более 300 человек, - рассказала госпожа Кристина и подчеркнула, что много курсов для педагогов садиков и учителей начальных классов прошло благодаря отделению Wspólnota Polska в Белостоке.

- На определенной конференции наши воспитатели могли показать больше знаний, чем работающие в известных литовских садиках», - не скрывала гордости вице-председатель. Она добавила, что очень ценные курсы для воспитателей садиков и логопедов также предлагало Белостокское учреждение логопедической консультации, так как в Литве вообще не было польских логопедов.

Есть лучшие возможности

Много лет педагоги Вильнюсского края также отправлялись на курсы в Гдыню, Вроцлав, Катовице, Лодзь, организуемые центрами совершенствования учителей высших школ. Широкое и ценное предложение курсов предоставляет содружество Wspólnota Polska и общественная организация «Помощь полякам на Востоке». И хотя самые большие возможности повышать квалификацию - у учителей польского языка, также нельзя забывать и о преподавателях других предметов. Например, учителя физкультуры обучались в Академии физкультуры Gorzów Wielkopolski, а Национальный институт памяти приглашал на курсы историков. На курсы в Польшу также ездили руководители польских школ в Литве.

- У наших учителей лучше условия, чем у учителей литовских школ, так как они совершенствуются в литовских учреждениях, а также обладают возможностью отправиться на курсы в Польшу, - сказал Ю.Кветковский. И это, как он подчеркнула, влияет на рост уровня образования, предоставляемого польскими школами Вильнюсского края. Он также обратил внимание на то, что курсы в Польше для наших учителей ничего не стоят, так как они финансируются Министерством иностранных дел Польши. Иногда нужно заплатить только расходы на поездку, но самоуправление часто платит и за транспорт. Между тем в Литве учителя должны платить за каждые курсы.

- Второе, очень популярное сегодня направление, - организация курсов здесь, на месте. Это удобно, так как учителям не нужно отрываться от работы, - подчеркнул Ю.Кветковский.

Расцвет школьных театров

Очень ценными для литовских учителей, как сказала К.Дзержинска, были курсы, организовываемые Белостокским театром.

- За 10 лет их окончили более 80 наших учителей. Это был крупнейший период расцвета школьных театров Вильнюсского края, - сказала заместитель председателя содружества Macierz Szkolna. Также нельзя умолчать об организуемых здесь для полонистов курсах, готовящих инструкторов чтецов.

- При содружестве Wspólnota Polska был основан Центр совершенствования учителей с офисом в Остроде. Организуемыми им курсами воспользовалось много наших учителей биологии, начальных классов, польского языка и других предметов. Несколько дней назад прошли курсы для учителей музыки, - рассказала заместитель председателя. Она добавила, что часто сами учителя показывают инициативу и говорят, каких курсов им не хватает.

Точного числа литовских учителей, совершенствующихся в Польше, у содружества Macierz Szkolna нет, поскольку, как упоминала К.Дзержинска, помимо курсов, на которые приглашает Macierz Szkolna, много курсов проходит на основе школ и самоуправлений. Помимо этого, у учителей сейчас есть возможность поехать на курсы в рамках проектов ЕС Erazmus.

- Но около 200 человек точно ежегодно ездят на курсы в Польшу, - рассказала К.Дзержинска.

Богатое предложение

На каждое предложение учителя реагируют с одобрением, едут охотно, - сказала заведующая Отделом образования и спорта самоуправления Шальчининкского района Регина Маркевич. Приглашения на курсы в Польше учителя района в основном получают от содружества Macierz Szkolna. Широкое предложение различных бесплатных курсов также предоставляют организации, с которыми самоуправление Шальчининкского района сотрудничает напрямую: отделения содружества Wspólnota Polska в Ломже и Торуни, отделение содружества Odra – Nemunas во Вроцлаве, Остродский центр совершенствования учителей содружества Wspólnota Polska. Помимо этого, каждое образовательное учреждение района сотрудничает со школами Польши, а польские партнеры приглашают руководителей и педагогов школ на курсы.

- Курсы для учителей необходимы и очень важны. Учителя совершенствуют язык, повышают уровень знаний о современных методах обучения, развивают навыки ведения уроков при использовании современных средств, - акцентировала заведующая. Она подчеркнула, что наибольшая потребность в курсах, обучающих использовать интерактивную доску и современные технологии мультимедии, как работать с учениками, у которых специальные потребности в развитии, как организовывать психологическую-педагогическую помощь в школе и т.д. Также полезны курсы, с которых учителя возвращаются со средствами обучения.

- Такие курсы, связанные с программой изучения польского языка для 1-4 классов, прошли в городе Сулейовек. Участники курсов вернулись в свои школы, получив переносные компьютеры и мультимедийные проекторы. С курсов логопедов, организованный Ломжским отделением содружества Wspólnota Polska, педагоги вернулись, получив в подарок наборы методической помощи, которые точно обогатят их работу», - сказала Р.Маркевич.

Хороший учитель учится всю жизнь

Возможностью совершенствования в Польше также охотно пользуются учителя Вильнюсского района.

- Педагоги Вильнюсского района учатся управлению, различным методам и формам обучения, на курсах использования современных средств на уроке и т.д., - рассказала заведующая Отделом образования самоуправления Вильнюсского района Лилия Андрушкевич. Как она подчеркнула, эти курсы очень ценны, так как они проходят на родном языке. – У учителей есть возможность совершенствовать родной язык, завязать сотрудничество с польскими учителями, учреждениями, углубить знания по предмету, повысить компетенции в области информационных технологий, - объяснила Л.Андрушевич.

Заместитель председателя содружества Macierz Szkolna уверена в том, что те, кто хочет и стремится совершенствоваться, воспользуется большим разнообразием различных курсов. Она благодарна учреждениям Польши за приглашение наших учителей на курсы.

- Стоит продолжать это и дальше. Хотя часто курсы предлагаются по интернету, прямого контакта с преподавателем заменит нельзя, - сказала К.Дзержинска. Она гарантировала, что в Вильнюсском крае мы не найдем ни одной школы, учителя которой не участвовали бы в курсах в Польше. – Здесь подтверждается принцип, что хороший учитель учится всю жизнь. Не только учится, но и сам учится. И это, наверное, главное, так как, если учитель перестанет учиться, то он будет неспособен и мотивировать ученика на учебу, - констатировала К.Дзержинска. Она подчеркнула, что учитель, который учится всю жизнь, у которого есть смелость сказать, что «я чего-то не знал, но выучил и сейчас охотно передаю вам», наверное, самый ценный человек в школе.

Ивона Климашевска

 

Проект совместно финансируется на средства Министерства иностранных дел Польской Республики, предназначенные для поляков, живущих за пределами Польши.