«Решено, что этот вопрос будет внесен в повестку на этой неделе», - сказал премьер Альгирдас Буткявичюс об инициированном социал-демократами проекте, либерализующем написание фамилий.
«Политическая установка у всех одинаковая, и все одобряют (проект)», - подтвердил лидер партии «Порядок и справедливость», европарламентарий Роландас Паксас.
Комитет Сейма по праву и правопорядку предлагает разрешить использовать буквы латинского алфавита в написании имен и фамилий граждан Литвы в личных документах, если они этими буквами записаны в источнике документа.
Государственная комиссия по литовскому языку придерживается позиции, что три буквы - q, w ir x – могут писаться только в документах граждан Литвы, заключивших брак с иностранцами, детей таких супругов, иностранцев, получивших гражданство Литвы.
Польские политики Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву разрешить в документах писать польские фамилии при использовании польского алфавита, например, буквы w. Сторонники поправок утверждают, что они будут важны и для жительниц Литвы, заключивших брак с иностранцами.
Критики говорят, что так будет принижен статус государственного литовского языка, могут возникнуть трудности при чтении нелитовских фамилий.
BNS
