По его словам, теперь грузинский народ можно называть картвелами, а жителей всей Грузии – сакартвелами.
Комиссия, принимая решение, консультировалась с посольством Грузии. Посольство Грузии отмечает, что «этот шаг особенно символичный, с учетом твердого сотрудничества Грузии и Литвы и исключительной дружбы».
«Это уникальный жест со стороны Литовской Республики, приуроченный к столетию со дня восстановления независимости Грузии и столетию со дня создания Первой Демократической Республики, которое мы отметим 26 мая 2018 года», - утверждает посольство Грузии.
Комиссия еще в апреле решила, что Грузия останется официальным названием этого государства, однако будут допускаться и альтернативы. А. Антанайтис ранее утверждал, что использование альтернативного названия будет разрешено и в официальных документах.
«Мы в ближайшее время проведем встречу с Министерством иностранных дел Литвы и посольством Грузии, на которой обсудим использование альтернативных вариантов, потому что это практически первый такой случай, есть много неясностей», - сказал А.Антанайтис.
По его сведениям, это первый случай в ЕС, когда страна узаконивает альтернативное название другого государства.
Планируется, что люди привыкнут к новому названию, и через 20-30 лет будет выбран один вариант.
«Результаты неофициальных опросов показали, что молодежь больше одобряет название Сакартвело, а люди старшего возраста, которые владеют русским языком, выступают за Грузию. Но, конечно, будут меняться поколения, поэтому будут меняться и взгляды», - сказал он.
Использовать другое название страны, близкое к грузинскому языку, попросила Грузия, утверждая, что нынешнее название русифицировано.
Ранее Комиссия утверждала, что нет оснований менять название Грузии в литовском языке, потому что у нынешней версии есть долгая история употребления и своеобразная форма, согласующаяся с грамматикой литовского языка, а аутентичное название Сакартвело официально не используется ни в одной стране ЕС.
atgaminti visuomenės informavimo
priemonėse bei interneto tinklalapiuose
be raštiško UAB "BNS" sutikimo draudžiama.
