С помощью других поправок планируется гарантировать, чтобы в округах, где проживает не менее 10% представителей нацменьшинств, являющихся гражданами Литвы, избирательные биллютени были бы переведены на язык нацменьшинства. Пакет состоит из закона о президентских выборах, закона о выборах в муниципальный совет, закона о парламентских выборах и закона о выборах в Европарламент. После чтения парламентарии одобрили поправки к законам, с помощью которых планируется предотвратить путь изменению избирательного права, когда до выборов остается менее года. За это проголосовали 47 членов Сейма (социал-демократы, «трудовики», члены партии «Порядок и справедливость»), против были 2, воздержались 25 (консерваторы). Еще сегодня члены Сейма будут голосовать по поводу других поправок ИАПЛ.
Гарантировать стабильность избирательного процесса
С помощью поправок планируется установить, что порядок организации и проведения выборов не может изменяться, когда до выборов осталось менее года.
Староста фракции ИАПЛ Рита Тамашунене сказала порталу L24.lt, что к подготовке проекта подтолкнули рекомендации ОБСЕ по поводу усовершенствования избирательного процесса и практика проведения выборов, когда актуальные установки менялись, когда до начала выборов оставалось всего несколько недель. Это вызывало суматоху в избирательном процессе и, возможно, нарушало законные ожидания субъектов, которые принимали в нем участие.
«На данный момент в законах не предусмотрены никакие ограничение по поводу изменения законов до дня проведения выборов. Часто меняющийся порядок проведения выборов может отпугнуть избирателей от участия выборах. У избирателей может сложиться впечатление, что избирательное право является просто орудием власти, которое и предопределяет исход выборов, а голос избирателя ничего не значит. Частые изменения законов о выборах, даже если они совершаются без какого-либо скрытого политического интереса, все равно будут восприняты как изменения, цель которых – создать более благоприятные условия для определенной партии. Чтобы избежать таких предпосылок и сомнений жителей в прозрачности выборов, мы обязаны принять представленные поправки и гарантировать стабильность избирательного процесса», - сказала Рита Тамашунене порталу L24.lt.
Абзац II.2.b Кодекса добросовестной практики по избирательным вопросам Венецианской комиссии предусматривает, что «основные установки законов о выборах, а особенно установки, регламентирующие избирательную систему, членство избирательных комиссий и границы избирательных округов, не должны изменяться, когда до выборов остается меньше года».
Облегчить избирательный процесс и повысить активность избирателей
Фракция ИАПЛ подготовила поправки к законам, предусматривающие перевод избирательных биллютеней на язык нацменьшинств в тех округах, где проживает не менее 10% представителей нацменьшинств.
«Согласно данным переписи населения, проведенной в 2011 году, в Литве проживает около 16% представителей других национальностей. На некоторых территориях нацменьшинства составляют большинство жителей, поэтому необходимо создать для них условия получать весь материал избирательных кампаний, избирательные биллютени и биллютени референдумов не только на государственном языке, но и на языке нацменьшинства. Материал избирательных кампаний и биллютени выборов и референдумов, напечатанные на языке нацменьшинства, в некоторых районах значительно облегчили бы избирательный процесс и увеличили бы активность избирателей. Такая практика применялась и оправдалась в 2003 году, когда был организован референдум по вопросу вступления Литвы в Евросоюз», - сказала сегодня редакции портала L24.lt Рита Тамашунене.
В отчете ОБСЕ о выборах в Сейм ЛР 2012 года подчеркивается, что предоставление информации о порядке голосования на языке нацменьшинства, особенно в местностях, где проживают многочисленные общины меньшинств, гарантировало бы, что представители нацменьшинств при голосовании не сталкивались бы с проблемами, связанными с языковым барьером.
Департамент права Сейма и Департамент по вопросам европейского права считают, что предложения Р.Тамашунене, возможно, противоречат Конституции, поэтому большинство Сейма должно решить, не противоречат ли законопроекты Конституции.
