Честно говоря, несложно заметить, что цель упомянутого сообщения – сильно повлиять на эмоции читателей, вызвать определенные противоречивые чувства. Удивляет то, что в речи президента особенно много слов, несущих негативный эмоциональный груз, звучных, даже пугающих фраз, которые сеют беспокойство и напряжение. В сообщении Д.Грибаускайте я обнаружила различные грамматические фигуры, которые не несут никакой информации, а только разжигают эмоции: «бороться; сопротивляться; защищать; атака международного терроризма; укреплять; выживаемость; защитные способности; пугает; обезоруженная; не позволим; сила; устоять перед внешними угрозами; губительный; быстрее; больше; угрозы замедленного действия; уязвимые; самый опасный; отбирает; атака; скрытых угроз; недруги».
Кажется, все эти слова должны заставить забеспокоиться, всполошиться, начать тревожно искать прячущихся рядом врагов, вооружаться и готовиться к борьбе. Напряженный эмоциональный фон речи и постоянное предчувствие угрозы вводят в заблуждение читателя, зажигают воображение, но не предоставляют никакой ощутимой пользы. В речи также есть и очевидное обращение к коллективному сознанию, употребляются национальные, государственные образы, упоминаются исторические детали, идет игра с использованием карты «литовскости, национальности, государственности». Когда говорится о людях или событиях, преобладает разделение на «хороших и плохих», «за нас и против нас».
Видимо, предназначение этой речи – не информировать простого жителя страны, а скорее спугнуть невидимую или воображаемую угрозу, врага, а также «поймать» якобы заблудшие души для мистической борьбы. В речи постоянно появляются какие-то «мошенники, аферисты, взяточники» и прочие негодяи, предатели, заблудшие люди, по вине которых, якобы, рушится все наше государство.
Президент утверждает, что «народом, введенным в заблуждение и враждебно настроенным, легче манипулировать, так как он не видит скрытые угрозы». Я считаю, очевидно, что сознанию читателя речи такая фраза может принести немало вреда, заставить почувствовать себя слабым, уязвимым, обманутым. Еще мало того, в качестве положительного качества упоминается боеспособность («испокон веков в нас заложена врожденная <...> боеспособность). Кажется, что таким образом введенному в заблуждение читателю предлагается один выход – бороться, потому что такова их природа, так надо.
В конце концов, становится ясно, что годовой доклад умело построен так, чтобы повлиять на эмоции читателя, создать мнимый идеал, портрет настоящего, положительного литовца, с которым каждый читатель должен себя сравнивать. Желательная принадлежность к литовской национальности неизбежно пропитана такими понятиями, как боеспособность, упорство, излишний патриотизм, мнительность.
В докладе по отношению к нацменьшинствам применяется принцип «мы – они» или «свои – чужие», создаются своеобразные эмоциональные категории. Часто речь идет очень абстрактно, неопределенно, не хватает фактов, оставляется много места для интерпретации, эмоций. Самая частая беда заключается в том, что проблемы нацменьшинств остаются в стороне, он не рассматриваются соответствующим образом, а позже еще и на нацменьшинства сваливается вина за все неполадки.
Должна заметить, что мне не понятна точка зрения, что якобы нацменьшинства хотят разрушить Литву, уничтожить литовский язык или нечто подобное. Язык ведь не является объектом, который можно взять и взорвать. Язык – это не собственность государства, а личная часть души каждого человека. Во время разговора выражаются чувства, опыт, мечты. Каждый, кто силен духом, чувствителен, тот стремится говорить на своем родном языке, так как никакой чужой язык лучше не выразит личных переживаний. И если возможна ситуация исчезновения или уничтожения литовского языка, то это скорее проблема человечности, эмоциональной жизни. Только своеобразные эмоционально «притупленные», лишенные понимания, холодные, небрежные, бесчувственные люди отрекаются от своего языка или обедняют его, потому что для того, чтобы выразить свое самочувствие, мысли или переживания им хватает очень скудного словарного запаса.
Сейчас люди отстраняются от многих проблем, они скованы, несчастны, закрыты в себе, от того и ограничивается их речь. А осмысленно, насыщенно и красочно разговаривает лишь тот, кто чувствует, любит, понимает, верит, надеется.
Под конец хочу подчеркнуть, что самое важное – это говорить, дискутировать, развивать в себе терпимость, позитив и веру, обогащать свою личность. Не надо верить в мистические угрозы врагов и идеи неодолимого зла. Все это – большим счетом лишь мифы, сеющие внутреннюю суматоху. А самый серьезный враг все-таки тот, кто учит нас ненависти.
Гинтаре Пугачаускайте
www.l24.lt
