Накануне Правительство на совещании должно было решить, одобрить ли законопроект, представленный Министерством юстиции, который позволил бы лицам писать в личных документах имя и фамилию на нелитовском языке. Кабинет министров должен был рассмотреть этот вопрос еще на прошлой неделе, в понедельник, но его рассмотрение было отложено, так как у Министерства обороны и Министерства иностранных дел возникли некоторые сомнения по поводу предложений. Кроме того, Кабинет министров решил поручить Государственной комиссии по литовскому языку принять правовой акт нормативного характера, в котором были бы предусмотрены основные правила написания имен и фамилий нелитовского происхождения.
Подготовит ли комиссия Сейма правила, зная, что написание имен и фамилий на нелитовском языке противоречит Конституции? По утверждению главы Государственной комиссии по литовскому языку (ГКЛЯ) доцента доктора Дайвы Вайшнене, это предложение было отклонено, так как ГКЛЯ уже итак регламентировала употребление иностранных имен и фамилий в литовских текстах.
«Есть постановление комиссии Nr. 60. Я хочу сказать, что это постановление не регламентирует и не может регламентировать написание имен и фамилий в личных документах. Этот вопрос решает не ГКЛЯ, а представители нарда – парламент. Мы не можем регламентировать это, потому что 15 статья закона о государственном языке гласит, что имена и фамилия граждан Литовской Республики пишутся согласно порядку, установленному законом. Как и во многих странах, должен быть закон о написании имен и фамилий, который предусматривал бы все это – написание фамилий всех граждан Литовской Республики, смену фамилий и т.д.», - сказала Д.Вайшнене.
