Я говорю о действиях и высказываниях Правительства Литвы разного состава и министров на тему решения проблем польского национального меньшинства. Это уже напоминает несерьезную игру, которая проходит по принципу кнута и пряника. Сначала власть Литвы обещает решить конкретный вопрос, потом говорит, что проходят законодательные процедуры, еще позже обещает проголосовать и наконец... ступор. Выходит политик и заявляет, что еще слишком рано или слишком поздно, что нужно подождать, проконсультироваться. На практике это означает, что вопрос был перенесен в так называемый политический холодильник. Кажется, что националистически настроенные литовские политики именно так решают проблемы поляков – делают все, чтобы от них избавиться. Примеров много. Хотя в последнее время «возродилась» тема написания польских фамилий.

Законопроект о написании имен и фамилий на оригинальном языке должен был быть представлен до конца апреля. Сейчас май месяц, а Правительство ЛР устами министра юстиции объявляет, что конкретное предложение будет представлено «в ближайшее время», не вникая в какие-либо детали. Игра продолжается. Проблема была насколько раздута, словно мы говорим не о простом написании имен и фамилий на оригинальном языке, а об открытии бумаги, на которой можно было бы писать «польские фамилии, вызывающие столько много проблем». Попытки силой оставить действительными установки о написании имен и фамилий – это пример дискриминации из-за национальности. И мало что дают пояснения пытающихся вывернуться и один другого сменяющихся премьеров – факт нарушения основных прав человека очевиден.

За исключением права на жизнь, право иметь свое имя и фамилия является одним из основных прав, поскольку определяет исключительное тождество личности. Право на фамилию – это право личности, причисленное к категории основных прав, я бы сказал, врожденное право личности. Имена и фамилии – как и личная собственность – должны охраняться гражданскими и административными правами. Охрана необходима и потому, что с именем и фамилией нас связывает особая эмоциональная связь. Имя и фамилия считаются не только лично собственностью, но и семейной собственность. Предки польских поляков перевернулись бы в гробу, увидев, как деформируют, коверкают и литуанизируют имена их родственников. Упрямство властей Литвы иррационально. Написание польских фамилий не является языковым вопросом – это политический вопрос, поэтому решать его должны политики, а не лингвисты. Нужно только желание, которого Литве очевидно не хватает. А ведь написание фамилий не единственный спорный вопрос.

Еще один нерешенный вопрос – использование двуязычных информационных надписей в местностях, где поляки составляют большинство жителей. Этот вопрос до сих пор не решен несмотря на то, что это нарушает европейские стандарты и ратифицированную Литвой международную конвенцию. Назначение крупных денежных штрафов директорам администрации самоуправлений Вильнюсского и Шальчининкайского районов, таскание их по ведомствам и судам – это нападение на польское национальное меньшинство. Я говорю о штрафах за то, что с частных домов не были устранены таблички с двуязычными названиями улиц. В Европе такая ситуация невозможна и до грани абсурдна. Сильно нападают на директора администрации самоуправления Вильнюсского района Люцину Котловску. Это попытка навредить национальному меньшинству, загубить в финансовом плане людей, работающих в самоуправлениях, и грубое нарушение прав польского национального меньшинства Литвы. Подобным образом обращаются и с директором администрации самоуправления Шальчининкайского района Болеславом Дашкевичем, которому не раз назначали штрафы за таблички с названиями улиц на польском языке. В Евросоюзе это исключительная ситуация. Это нарушение европейских стандартов в области защиты прав национальных меньшинств, нарушение Европейской хартии об использовании региональных языков и языков национальных меньшинств, а также договора о дружеских отношениях и тесном соседском сотрудничестве, подписанного Литвой и Польшей. Это яркий пример дискриминации по национальности. Напомню, что в Польше литовскому национальному меньшинству предоставлено больше привилегий, они, например, могут использовать двуязычные названия местностей. Это указывает на то, что Польша соответственным образом решает вопросы национальных меньшинств, чего не скажешь о Литве.

Чтобы картина была полной, напомню, что на интернет-сайте Сейма ЛР информация предоставляется на литовском, английском, немецком, французском, русском и... китайском языках. Версии на польском языке нет. Как видим, власти Литвы считают, что наиболее крупное польское национальное меньшинство – составляющее почти 7% жителей страны – не заслужило версии на своем родном языке. А вот китайский язык в Литве охотно приветствуется. И это не случайность, потому что в политике ее не бывает. Это целенаправленные действия Правительства ЛР, вне зависимости от его состава, направленные против поляков и компрометирующие Литву как члена-страну ЕС. Самое время для Польши, чтобы обдумать свою позицию по отношению к Литве и ясно реагировать на шовинизм власти Литвы, направленный против польского национального меньшинства.

Др. Богуслав Рогальски, политолог

Советник ЕКР по международным делам в Европейском Парламенте