Дед Мороз, все дети знают, что ты посещаешь дома вежливых малышей и оставляешь им подарки. Я, правда, не ребенок, но сам знаю, настали тяжелые времена, и только ты можешь мне помочь. Мое имя Альгирдукас, так когда-то меня называла мама. Фамилию писать не буду, поскольку меня и так все знают в королевстве Литвании. Ты не можешь меня не знать, поскольку я там король. Народ избрал меня, чтобы я мудро правил, а наша земля была богатой, на ней процветали мир и согласие.

Как только я «начал примерять» мудрую власть, в соседней Хохляндии вдруг начался бунт. Возник большой «майдан», который прогнал своего короля (я даже испугался), и тогда там началась большая печаль. Говорят (прошу, читай тихо, Дедушка), что страшный король Путас-Блютас приложил руку к этой печали. И какой-то страх обуял меня, чтобы только наш черед не настал, мой дорогой благодетель.

Так что в начале я сидел тихо и думал, как нам тут с западными соседями, которых мы называем поляками, заново дружбу завязать. На самом деле, дружба кончилась, когда мы, не желая держать слово, почетно повернулись к ним спиной. Немного полаяли на них, но кто мог знать, как все обернется. Сейчас нам самим грустно и страшно, поэтому я снова стал смотреть в сторону поляков.

Но ты попробуй что-нибудь хорошее сделать в этой Литвании, когда Даля (такая нахмуренная и высокомерная помощница в управлении государством) постоянно мне вставляет палки в колеса. Уже не только мои подчиненные начинают подшучивать, что я ничего не могу сам решить. Но как быть мудрым, когда Даля не разрешает. Как только с утра решу что-нибудь сделать, как только скажу об этом людям, эта ужасная «баба» начинает говорить наоборот. Тогда я понемногу начинаю сомневаться, хорошо ли я решил утром. В обед мне уже кажется, что было бы лучше, если бы я решил, как Даля. А вечером уже сам не знаю, что я решил. И когда журналисты (такие придворные писатели, пишущие, как прекрасно я правлю) на следующий день спрашивают у меня, что я думаю по поводу того, что вчера решил, - я говорю такое, что никто не может понять, что я сказал.

Я приведу тебе, Дед Мороз, такой пример. Даля недавно объявила что наше королевство Литвания является частью вашего королевства Лапландии. Будто мы находимся на той же стороне. Если бы твой олень понимал наш язык, он бы лопнул от смеха от таких аргументов. Сейчас я всем иностранным туристам должен об этом сообщить, хотя по секрету скажу тебе, Дед Мороз, что точно даже не знаю, где эта ваша заснеженная Лапландия. Короче говоря, Даля заговаривается, а я, как дурак, всему миру должен ее болтовню на человеческий язык переводить?

Помимо этого, она не только в мире, но и в самой Литвании мешает мудро править. То ей мои министры не нравятся, то армия слишком маленькая и плохо вооружена (луки и стрелы еще весьма хороши, а ей – уже новые подавай), то налоги для бояр слишком большие, то людям слишком мало плачу, то сыры и яйца не могу за границу продать... И бесконечное нытье. Даже голова распухла. Словно я какой-то чудотворец, а деньги у меня размножаются.

Дед Мороз, говорят, у тебя есть такая розга. И кризисов у вас в Лапландии никогда не бывает, а у нас один за другим. Не мог бы ты в честь праздника подарить мне немного денег, хотя бы пару мешков. Что?.. Прошу. Но еще больше, чем денег, я прошу тебя, Дед Мороз, чтобы ты сделал так, чтобы я хоть раз в жизни что-либо сам решил...

Тадеуш Анджеевски