В субботу, 6 сентября, жители деревни Сорок татар организовали торжественное мероприятие по случаю открытия и освящения дома татарской общины. Здание строчками Корана освятил муфтий муфтиата мусульман Литвы Ромас Якубаускас и имам местной мечети Рамазанас Криницкис.

Дом татарской общины деревни Сорок татар построен согласно инициированной группой местной деятельности Вильнюсского района программе по улучшению качества жизни в сельских местностях, спонсируемой ЕС.

Финансовую помощь предоставило и самоуправление Вильнюсского района, а завершающие работы финансирует посольство Турецкой Республики в Литве. Автор проекта здания – архитектор Сильвестрас Шимас. Учредить центр, предназначенный для культурных мероприятий, планировалось давно. Больше всего об осуществлении идеи заботилась татарская община, возглавляемая Фатимой Буйновской.

Гости со всего мира
«Я очень рада тому, что в Вильнюсском районе живут люди различных национальностей и различных культур. Сохраняя традиции, передаваемые из поколения в поколение, они обогащают себя, свои семьи, деревни, весь район. Я благодарю за разнообразие культур, уважение друг к другу, красивый пример совместной жизни и единства», - сказала мэр Вильнюсского района Мария Рекст во время церемонии открытия дома.

Председатель группы местной деятельности Вильнюсского района Виолета Янкаускене, контролирующая этот и другие похожие проекты в Вильнюсском районе, перечислила заслуги местных жителей, заодно похвалив Фатиму Буйновску за ее работу и активность: «Вы гармоничное нацменьшинство, которое заботится о сохранении своих культурных традиций».

На этот важный для местных татар праздник прибыло много почетных гостей – представители татарских общин из Клайпеды, Немежиса, Алитуса, также делегации из Белоруссии, Польши и Татарстана. С приветственным словом к литовскими татарам и представителям власти Вильнюсского района обратился заместитель председателя Всемирного конгресса татар Ренат Валлиулин из Татарстана. На мероприятие прибыли и почетные гости - посол Турции в Литве Айдан Яманкан, секретарь Консульского отдела посольства Польской Республики Лукас Казмерчак, помощник заместителя спикера Сейма Литовской Республики Ярослава Наркевича Татьяна Чепукойт, член совета самоуправления Вильнюсского района Михал Трешчински, староста Пагиряйского старостства, на территории которого находится деревня Сорок татар, Мария Мацулевич, представители Европейского татарского альянса.

Активные и деятельные
Гости вручили хозяевам памятные подарки, украшенные строками из Корана. Представители местной общины сказали, что не помнят, чтобы в этой местности были какие-либо споры на национальной основе. Бывший директор основной школы деревни Сорок Татар Данута Клопова вспомнила, что во время проходивших в школе мероприятий звучали песни на польском, русском, литовском и татарском языках. «Татарские семьи учеников отличались упорным стремлением сохранить свою культуру и традиции», - подчеркнула Данута Клопова.

По инициативе старостства прошли работы по уборке местного татарского кладбища. После того, как в 1980 году татарам вернули мечеть, в деревню Сорок татар приезжает все больше людей, предки которых родом из этой деревни. Здесь проходят и похороны по исламским традициям.

«Я желаю, чтобы в этом доме постоянно проходили различные мероприятия, чтобы они всегда были полными и открытыми для местной общины», - пожелала староста Пагиряйского старостства М.Мацулевич, подчеркивая, что это первый центр такого типа, учрежденный в старостстсве. Староста порадовалась тому, что обязательство общины станет примером для других деревень старостства.

Член совета самоуправления Вильнюсского района М.Трешчински подарил выпущенную 90 лет назад книгу Юлиана Талько-Гринцевича (Julian Talko-Hryncewicz) Muślimowie, czyli Tatarzy litewscy («Муслимы или литовские татары»), в которой описана история литовских татар, их обычаи и вера, заодно он напомнил об обязательстве учеников и учителей действующей в Балтойи Воке Вильнюсской школы технологий, бизнеса и сельского хозяйства исследовать историю своей малой родины. 9 лет назад в этой школе состоялась конференция, посвященная истории и традициям татар. Рефераты докладчиков были выпущены отдельным изданием, а его экземпляр был передан Ф.Буйновской.

Дом открыт для всех
После официальной части участники праздника поспешили на намаз – мусульманские проповеди – в местной мечети, а после  молитвы собрались на концерт, на котором играли гости из далекого Татарстана, Клайпеды и капелла из Буйвиджяй. Звездой была Катажина Звонкувене, развлекавшая публику песнями на польском, литовском и русском языках. И хотя по-татарски она не пела, среди зрителей хватило смельчаков, которые при звучании известных польских песен запели и по-татарски.

Недалеко от мечети открылась ярмарка местных народных мастеров. Учителя искусства из Пагиряйской гимназии Светлана Бутар и Ада Германавичене представили инкрустации из дерева и искусство вырезок из бумаги. Одно из самых старинных татарских ремесел – выделку кожи – представил Виргиниюс Якубаускас, татарин из Ширвинтского района, семья которого уже более 200 лет занимаются созданием изделий из кожи. У жительницы деревни Сорок татар Розы Щуцкене можно было купить традиционный татарский пирог – столистник, а Али Олег Сазоник приготовил плов – две огромные кастрюли тушеного риса с говядиной, морковью, горохом и изюмом опустели мгновенно. 

«Я очень рада, что у нас, наконец, есть свой дом. Я благодарна всем, кто внес вклад в осуществление этого проекта», - сказала Ф.Буйновска в интервью «Еженедельнику Вильнюсского края» и заверила, что местные татары не намерены создать в этом центре закрытое сообщество.

«Дом должен принадлежать всем людям нашего населенного пункта. Мы будем открыты для всех, кто пожелает организовать здесь встречи или мероприятия», - пообещала Ф.Буйновска.

Тереса Воробей
Еженедельник «Vilniaus krašto savaitraštis»

***
Татарский населенный пункт – деревня Сорок татар – в Вильнюсском районе появилась более 600 лет назад. Великий князь Литовский Витаутас поселил здесь татар, взятых в плен в битвах у Черного моря. Правитель разрешил им поселиться в Литве с семьями, а в этот уголок Вильнюсского края, как говорит само название, вероятно, попали 40 из них, хотя другая версия гласит, что название Сорок татар произошло от четырех ротмистров татар:  Соболя, Байраша, Тигуша, Лашкута,  которым жена вместе родили 40 сыновей. Сегодня в деревне проживают около 480 человек, 115 из них - татары.

В мусульманскую общину мечети деревни Сорок Татар входят около 320 верующих. Многие из них - живут в разных местах Литвы, но их семейные корни идсходят из этой деревни.

Наследие обеих наций
Накануне открытия дома татарской общины татары, прибывшие из различных стран мира, в Вильнюсе приняли участие в церемонии открытия памятной доски первому польскому мусульманскому муфтию Йокубасу Шинкявичюсу. В межвоенное время высшее духовное правление мусульман Польши – муфтиат – действовал в Вильнюсе, в доме под номером 7 на ул. Аушрос Варту. В церемонии открытия доски приняли участие представители посольств Турции и Польши, муфтий религиозного союза мусульман Польши Томаш Мишкевич. Прозвучало много красивых слов об общем наследии Республики обеих наций, взаимодействии культур и длящемся в течение столетий мирном сосуществовании исповедующих христианство, ислам и иудаизм.