В начале мероприятия была представлена проектная деятельность, во время которой Центральная библиотека Вильнюсского района  совместно с литовским мусульманским суннитским духовным центром – муфтиатом кадиюмом имамом Константином Селимовичем  представила особенности татарского письма. Это письмо является неотъемлемой частью культурной идентичности татар. Татары Вильнюсского края сохранили многие рукописи своих праотцов, которые невозможно перечитать, потому что они написаны на арабском языке. Так и родилась идея проекта.

Партнер проекта – Вильнюсская Библиотека им. Адама Мицкевича оцифровала уникальную рукопись  1937 г."Практическое руководство для вступительного чтения на арабском языке». Эту книгу сохранила для Константина Селимовича его бабушка  Фелия Селимович. И это был первый документ, который пробудил желание Константина собирать и хранить другие античные рукописи. Новая публикация с комментариями и дополнениями на литовском языке была выпущена на основе этого практического руководства. Благодаря проекту, также был издан арабский алфавит. И алфавит, так и дополнительная публикация в центральной библиотеке Вильнюсского района и структурных подразделений смогут использовать все заинтересованные в татарской культуре, желая познакомиться с уникальными письменными рукописями. Эти отпечатки были использованы во время эдукационного занятия, в течение которого участники пробовали свои силы в написании арабских букв.

Занятия прошли в Центральной библиотеке Вильнюсского района, в доме татарской общины д. Сорок татар, в организованном "Фестивале чтения" в библиотеке им. Адама Мицкевича, а также в Вильнюсском агроэкологическом учебном центре. Сердечно поблагодарили и других партнеров: музей Владислава Сырокомли  Барейкишкес -  за подготовку буклета по информированию о ходе проекта, Союз общины д.Сорок татар, общественность д. Сорок татар, которые помогли это проект осуществить и рассказать другим о его ходе.

Во время презентации проекта директор Центральной библиотеки Вильнюсского района   Мирослав Войтулевич  передал всем партнерам и участникам проекта  сувенир.  Константин Селимович представил свою личную коллекцию древних рукописей и публикаций. Каждая копия этой коллекции уникальна и имеет свою собственную неповторимую историю. Этими историями были очарованы гости, которые участвовали в мероприятии. Константин в своем выступлении отметил, что каждая народность является бесценным даром для государства, необходимо сохранить его и говорить об этом, чтобы не нарушать.

В конце мероприятия глава организации "У татар" Зита Милкаманович  рассказала о традиционной татарской кухне, о блюдах, приготовленных для дегустации. Запах этих блюд и вкус радуют  глаз и придутся по вкусу даже самых изысканных гурманов.

Центральная библиотека Вильнюсского района рада образовавшемуся партнерству, намерена продолжать сотрудничество, результатом которого появляются новые проекты.

Проект финансировался Советом по культуре Литвы и муниципалитетом Вильнюсского района.

 

• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
•