Хотя профессиональный театр – этот только то, к чему стремятся люди польского культурного круга Литвы, факт остается фактом, что у нас в Литве амбициозная польская культура, а одними из основных центров ее создания являются именно театры. К реализации идеи польского театра в Литве уже на протяжении более полувека стремятся польская театральная студия и польский театр. Оба учреждения работают в Вильнюсе.

Содержание и потенциал – профессиональные
Однако следует признать, что часть литовских создателей польской культуры не согласны с мнением, что в Литве нет профессионального польского театра. Например, Эдвард Кейзик из вильнюсской польской театральной студии. Известный в Вильнюсском крае актер утверждает, что нельзя назвать польскую театральную студию любительской игрой.

«Театр-студия показывает два, три спектакля за сезон. Это много. У нас есть потенциал ставить спектакли для широкой аудитории. Кроме того, мы организовываем международные фестивали: встречи вильнюсских польских сцен и фестиваль MONOWSchód, в которых участвуют множество профессиональных театров и актеров», – аргументирует он. Он также отмечает, что группа стремится собрать больше профессионалов, чтобы появилась возможность и поддержка, чтобы можно было создать штатный театр. Он уточняет: «С 1960 года созданный Яниной Стружановской театр перенес много трансформаций, и сейчас это что-то между любительским и частным театром».

По словам Лили Кейзик, главы вильнюсской польской театральной студии, у польского сообщества Литвы есть потребность пользоваться предложениями профессионального польского театра. У него есть и потребность, и потенциал.

«Много поляков учатся и в Польше, и в Литовской музыкальной и театральной академии. Можно было бы сплотить всех поляков в этом месте и двигаться вперед. Кроме того, в своем театре у нас есть профессионалы», – рассказывает глава театральной студии, объединяющей немало выпускников литовских и польских высших театральных и музыкальных учебных заведений. На данный момент в театре есть так называемая группа «квалифицированных специалистов», многие их них играют в Польше и в Литве, поэтому студия может сразу выставить команду «профессионалов».

Говоря о причинах, обусловивших то, что в Литве до сих не учрежден профессиональный польский театр, Лиля Кейзик чаще всего упоминает недостаток средств. Содержание театра – непростой вызов, потому что он связан с содержанием объекта, в котором мог бы быть учрежден такой театр, в котором каждый день бы шла работа руководителей и актеров, он требует создания рабочих мест, также не стоит забывать о костюмах, сценографии.

Глава студии из множества причин, обуславливающих отсутствие профессионального театра, выделяет и эмиграцию талантов польского театра. В основном уезжают молодые таланты. По разным причинам. Уезжают в Польшу, Лондон, даже в Нью-Йорк – на сценах разных нью-йоркских театров играет Кристина Тышкевич из Вильнюса, выпускница школы В.Сырокомли.

Э.Кейзик не сомневается в том, что для того, чтобы выполнить все необходимые условия и создать театр, у литовских поляков должны быть кадры и другие ресурсы. «Мы создаем некоторые спектакли вместе с актерами, режиссерами, сценографами польских театров. Со временем при наличии нанимаемых менеджеров и администрации совместные театральные проекты стали бы нормой. Большинство польских актеров хотят такого сотрудничества», – говорит он.

Польский профессиональный театр необходим литовским полякам, говорит Л.Кейзик, а Польша, по ее мнению, может помочь разными способами, например, могут приезжать труппы польских театров из Польши, с которыми можно было бы сотрудничать и создавать новые труппы здесь, в Вильнюсе.

Люди польской сцены хотят, чтобы в Литве появился польский профессиональный театр. Кроме того, у зрителей также есть в этом потребность. «Один раз ко мне подошла старая женщина, чтобы купить билеты на спектакль фестиваля. Достает шоколадку и говорит: «Спасибо вам за то, что я могу хотя бы раз в неделю смотреть спектакли на польском языке», – говорит Л.Кейзик. И ради таких моментов стоит жить, ради них стоит творить.

«Мы стремимся к профессионализму. Наши актеры обучаются, некоторые закончили театральные студии. Мы приглашаем новых людей, обучаем молодежь. Мы стремимся, чтобы наша вильнюсская культура была бы на таком же уровне, на каком была, когда Вильнюс, Львов и Краков были самыми сильными культурными городами Польши», - мечтает и очень активно двигается в этом направлении Л.Кейзик, которой не раз была оказана честь в Польше за ее вклад в польскую культуру, а в декабре этого года ее работа была замечена и почтена в Литве. 

Миссия польского театра 
«Создать как можно более твердую группу для стабильной работы. Сдержать слово поляков. Чтобы был соответствующий уровень. Чтобы зритель выходил из театра с чувством того, что он посмотрел нормальный спектакль в настоящем театре», - говорит о целях студии ее руководитель Л.Кейзик. Э.Кейзик в свою очередь добавляет, что цель студии очень проста: передавать польскую речь литовским полякам, пропагандировать и распространять культуру польского театра и литературу. «Для меня польская студия – выполнение миссии на благо польской культуры, работа ради зрителя, людей. Театр для меня и работа и жизнь. Мы не действуем, мы работаем», – говорит он. 

Польская театральная студия – хранительница полькой культуры в Литве. Она также является местом, где воспитывается польская молодежь. «Наша молодежь очень хорошая, способная, но ее нужно воспитывать. Часть хочет покинуть Вильнюсский край, искать лучшую жизнь за границей. Мы смотрим на потребности молодых людей, и подбираем литературу, которую бы изучали ученики старших классов. У молодых людей есть возможность испытать свои силы в нашем театре», – говорит о сотрудничестве с польской молодежью из Вильнюса и Вильнюсского края глава студии.

Амбициозная польская культура в Литве
На самом деле в каждом польском поселении, деревне есть фольклорный ансамбль. И это нужная форма культуры, потому что через нее мы стремимся к корням национальной народной культуры. С другой стороны, в амбициозной польской культуре Литвы лидирует именно театр, а в театре-студии в основном работают, как говорит Л.Кейзик, «маньяки». Она так называет людей, которые полностью отдаются театру, своему делу.

Польские деятели искусства не сомневаются в том, что нужна концепция развития польской культуры в Литве. Чтобы люди сели за один стол и решили, что делать, чтобы деятельность польского театра и польская культура в целом двигались в вперед, демонстрировали все более высокий уровень, чтобы это стало одним из главных элементов долговременного нахождения поляков в Литве.

Надежда на молодых 
Польская театральная студия – театр многих поколений. Актеры приводят в театр своих детей, чтобы они обучались театральному искусству, чтобы укрепить их связь с польской культурой, чтобы они лучше понимали чувство удовлетворенности, возникающего из-за принадлежности к польской культуре. В польских школах Литвы действует множество небольших театров, которыми руководят люди, работавшие в студии. «Нам удалось объединить группу людей, которые создают театр, создают семью, беспокоятся по поводу того, что они делают», – отвечает на вопрос, чем гордится студия.

Планы
В краткосрочных планах студии – представление праздничных сказок в Вильнюсе и Вильнюсском крае. Весной театр планирует премьеру спектакля по «Игре» С.Мрожека. планируются спектакли в Лондоне, Вене, Праге, чешском Чешине, Жешове, Лодзе, может, во Вроцлаве, также намечена организация других фестивалей. Студия по традиции приглашает на регулярные мероприятия театра по случаю национальных праздников Польши: Дня Польской армии, 3 мая, Дня Полонии и Дня иностранных поляков. «Точно не пропадут патриотические проекты. Будут драматические спектакли, мини-кабаре, в следующем году мы также попробуем новые формы театра», - говорит глава студии.

Польский театр в Вильнюсе 
Польский театр в Вильнюсе был основан в 1963 году профессиональной актрисой и режиссером Иреной Рымович на твердой, даже профессиональной основе. Режиссер Ирена Литвинович, руководящая театром с 1992 года, вспоминает, что И.Рымович была очень требовательной и не любила самодеятельность. «Реализацию спектакля госпожа Ирена окружала профессионалами», – сказала в июньском интервью радиостанции Wilno И.Литвинович. «Это был очень высокий уровень. Всегда был плакат, афиша, программа – как в профессиональном театре», – вспоминает она.

В 1980 году вильнюсский польский театр получил звание Польского народного любительского театра – тогда это была наивысшая оценка искусства. Более чем за 50 лет вильнюсский польский театр организовал более 60 премьер, более 3000 спектаклей, десятки картинок и новогодних игр для детей. В репертуаре есть драмы, комедии польской, литовской и мировой классики, сказки и фарсы, представленные на польском языке.

Театр успешно играет в Литве и Польше. Он также является постоянным участником и частым лауреатом множества любительских театральных фестивалей в Литве и Польше. Он посещает Латвию, Белоруссию, Украину, Эстонию, Россию и Армению. 

В 1990 году вильнюсский польский театр награжден коллективным почетным знаком «За заслуги перед польской культурой». 

Польская жемчужина на вильнюсской Погулянке 
Если говорить о польском театре в Литве, невозможно не упомянуть театр на Погулянке. Театр был представлен в землевладельческом стиле, через архитектурные детали был подчеркнут его польский характер. Он был построен на средства поляков. Фундаторы в нотариальном акте написали, что «в театре должна звучать польская речь». На протяжении трех десятилетий здесь находится Русский драмтеатр Литвы. Ходят слухи, что здание разрушается. Что сделать, чтобы остановить его падение? Должны ли поляки заботиться об этой жемчужине вильнюсских поляков? 

Создатели польского театра в Литве едины в этом вопросе и считают, что необходимо сохранить театр на Погулянке. Э.Кейзик говорит, что мы, польское сообщество, должны приложить все усилия, чтобы театр на Погулянке не превратился в гостиницу или казино. Л.Кейзик говорит, что шагом вперед был бы шанс предоставить студии возможность хотя бы раз в месяц бесплатно ставить польские спектакли в театре на Погулянке. 

«Это исторический памятник может разрушиться. Как кафе Literatūrа, вместо которого сейчас находится бистро. Когда я это увидела, я расплакалась. Кто-нибудь купит Погулянку и оборудует там гостиницу, – рассуждает о возможных сценариях Л.Кейзик. – Единственное, что я могу сделать, это снять в аренду сцену и приглашать на польские спектакли на Погулянке два раза в год (спектакли в польском театре на Погулянке довольно дорогие и возможны только благодаря поддержки Польши – ред.) И разговаривать по-польски. Это все, что я могу сейчас сделать», – говорит Л.Кейзик. Она рассуждает, нужно ли более широкое соглашение поляков, чтобы театр остался и служил во имя польской культуры. 

«В нынешней ситуации мы не можем себе позволить снимать в аренду театр на Погулянке, поэтому мы, люди польской культуры, должны сосредоточиться на том, чтобы приспособить вильнюсский дом польской культуры к нуждам театра», - предлагает временное решение проблемы глава театральной студии. 

Нужны сплоченность и единство
У нас есть два театра в Вильнюсе. У нас есть потенциал и кадры. У нас есть молодые таланты, которые обучаются ремеслу в школьных театрах и театральных школах в Литве и Польше. Также у нас есть желание. Нужны сплоченность и единство. Только столько или так много?

Беата Наневич 

Проект совместно финансируется на средства Министерства иностранных дел Польской Республики, предназначенные для поляков, живущих за пределами Польши