В настоящее время учреждения гражданской метрикации, миграционные службы отказываются официально регистрировать в документах такие имена, как Anna, Leyla, Ellana, Estella, а желающим записать их именно так всякий раз приходится обращаться в суд – суды, в свою очередь, формируют практику, благоприятную для написания таких имен
"Да, мы обратимся в КС за разъяснением, для равноправия. Мы считаем, что сложилась такая двусмысленная ситуация, и это нехорошо, когда мы вынуждаем идти в суды наших жителей, и только тогда они с помощью суда получают то, чего хотят. Мы обратимся по поводу написания имен латинскими буквами", – сказал журналистам Э. Янкявичюс.