Повестка дня Сейма во вторник, представленная нынешней оппозицией, включала проект поправок к Закону о национальных меньшинствах и о написании имен и фамилий в документах, удостоверяющих личность, которые имеют отношение к польскому меньшинству в Литве и были представлены депутатами от ИАПЛ-СХС Ритой Тамашунене, Чеславом Ольшевским и Ярославом Наркевичем.
Предложенные депутатами поправки к закону предусматривают, в частности: возможность двуязычного написания названий улиц и населенных пунктов; обеспечение возможности общения в учреждениях на языке национального меньшинства на территориях компактного проживания национальных меньшинств; урегулирование вопроса оригинального написания имен и фамилий. Предлагается включить в закон положение, запрещающее ассимиляцию лиц, принадлежащих к национальному меньшинству, против их воли, а также положение о том, что «при усилении преподавания государственного языка не могут ухудшаться условия изучения родного языка национального меньшинства». В законопроекте также упоминается обязанность Главной избирательной комиссии не нарушать права национальных меньшинств на территориях их компактного проживания при установлении или изменении границ избирательных округов.
Большинство депутатов Сейма не допустило к чтению проект к Закону о национальных меньшинствах, который, среди прочего, предусматривает возможность двуязычных названий улиц и населенных пунктов на территориях компактного проживания национальных меньшинств, в связи с заключением Комитета Сейма по праву и правопорядку, в котором указывалось, что он, вероятно, противоречит Конституции Литвы. 77 из 92 присутствовавших депутатов проголосовали за снятие законопроекта с заседания Сейма, 4 были против, 9 воздержались.
«Мы не против, ни в коем случае не против Конституции, а за то, чтобы Конституция Литвы защищала национальные меньшинства, чтобы права национальных меньшинств, закрепленные в законе, были гарантией, выражением уважения к гражданам, составляющим значительную часть общества в Литве, и давали им возможность широко использовать свои права», – сказала Рита Тамашунене.
Она подчеркнула, что новый Закон о национальных меньшинствах, вступивший в силу с 1 января этого года и давно ожидаемый с 2010 года, содержит только определение национальных меньшинств, но не гарантирует их основные права на родной язык, самобытность, образование, участие в общественной жизни, свободу вероисповедания.
Проект к закону о написании имен и фамилий в документах, удостоверяющих личность, разрешающий написание имен и фамилий с диакритическими знаками, также не встретил благосклонности депутатов Сейма.
«Сейм уже принял недоработанный закон, поскольку те, у кого в имени и фамилии нет диакритических знаков, могут писать свои фамилии в оригинальном виде. По данным на 1 января, этой возможностью уже воспользовались около 1120 человек», — сказала Тамашунене, представляя проект. Однако она подчеркнула, что жители, чьи польские имена или фамилии содержат диакритические знаки, например, букву «ł», не имеют возможности написать свое имя и фамилию в первоначальной форме и вынуждены обращаться в суд. Она также отметила, что литовцы, проживающие в Пуньске или Сейнах в Польше, имеют право на то, чтобы их имя и фамилия в документах, удостоверяющих личность, были написаны на литовском языке.
К сожалению, в первом чтении этот проект поддержали только 12 депутатов.
