«Принято решение, что помимо традиционного названия «Грузия» появится второе название, близкое к грузинскому языку», - сказал BNS после заседания Госкомиссии по литовскому языку ее председатель Аудрис Антанайтис.
Такое решение принято единогласно, «за» проголосовали 15 членов Госкомиссии по литовскому языку.
По словам А.Антанайтиса, пока что не принято решение, какой вариант выбрать – Сакартвелас или Картвелия, в течение месяца подкомиссии должны предложить наилучший вариант.
Окончательное решение будет принимать Госкомиссия по литовскому языку.
По словам А.Антанайтиса, альтернативный варИант можно будет использовать и в официальных документах.
Председатель Госкомиссии по литовскому языку утверждает, что среди нескольких альтернативных вариантов фаворитами являются Сакартвелас или Картвелия, хотя еще упоминаются Сакартвелия и Сакартвело, но последний вариант нельзя будет использовать в связи с правилами литовского языка.
От выбранного названия будет зависеть то, как еще можно будет называть жителей Грузии.
Использовать другое название страны, близкое к грузинскому языку, просит Грузия, утверждая, что нынешнее название русифицировано.
Ранее Госкомиссии по литовскому языку утверждала, что нет оснований менять название Грузии в литовском языке, потому что у нынешней версии есть долгая история употребления и своеобразная форма, согласующаяся с грамматикой литовского языка, а аутентичное название «Сакартвело» официально не используется ни в одной стране ЕС.
atgaminti visuomenės informavimo
priemonėse bei interneto tinklalapiuose
be raštiško UAB "BNS" sutikimo draudžiama.
