Wcześniej biuro prasowe rosyjskiej telewizji wydało oświadczenie, że 7 października operator telewizji kablowej "Cgates" odłączył translację PBK niezgodnie z prawem i jest to nie tylko naruszeniem zobowiązań kontraktowych między programem telewizyjnym i operatorem, ale również naruszeniem praw konsumentów, którzy zostali pozbawieni możliwości oglądania tej telewizji.

Jak już informowaliśmy, operator „Cgates" wstrzymał translację PBK w ubiegły piątek z powodu ukazania się programu „Człowiek i Ustawa", w którym twierdzono, że podczas szturmu wieży telewizyjnej z 13 stycznia 1991 roku z rąk armii sowieckiej nie zginęła żadna ofiara, a całe to wydarzenie jest prowokacją ówczesnej władzy Litwy.

W czwartek „Baltic Media Alliance" poinformował, że rezygnuje z dalszej publikacji programu „Człowiek i Ustawa".

Komisja Litewskiego radia i Telewizji wydała postanowienie o trzymiesięcznym zakazie retranslacji programów spoza Unii Europejskiej na antenie PBK. Zakaz ten wejdzie w życie po potwierdzeniu jego przez Wileński Sąd Okręgowy.