W listopadzie 2012 roku funkcjonariusze terytorialnego urzędu celnego w Kłajpedzie, rewidując przesyłki pocztowe w wydziale szawelskim, znaleźli wydaną w 1591 roku w języku starosłowiańskim księgę „Triodas Cwetnaja“. Wkrótce zostało ujawnione nazwisko nadawcy, którym okazał się 37-letni mieszkaniec Szawel N. U.

Za próbę przemycenia cennego zabytku piśmiennictwa wobec podejrzanego wszczęto postępowanie karne. 

W dokumentach nadawca przesyłki wartość księgi ocenił na 100 litów. Tymczasem według rzeczoznawców, prawdziwa cena zabytku antykwarycznego wynosi 18 tys. litów.

W roku 2010 N. U. wyrokiem Sądu Okręgowego w Szawlach za nadużycie stanowiska służbowego został pozbawiony licencji na świadczenie usług adwokackich.