На следующей неделе он намерен представить специальные выводы. Протестующие, собравшиеся в воскресенье у Сейма, возмущались уступками, предоставляемыми польскому национальному меньшинству Литвы – намерениями позволить писать в документах имена и фамилии на оригинальном языке и облегчить экзамен по литовскому языку.
Протестующие упрекали правящих в том, что они, якобы, уступают требованиям Избирательной акции поляков Литвы (ИАПЛ) и таким образом затаптывают права большинства. Однако, политики утверждают, что не понимают высказываний протестующих.
По словам вице-председателя Сейма Гедиминаса Киркиласа, написание фамилий на оригинальном языке – юридическое решение, никак не связанное с литовским языком.
«Страсти разгораются искусственным путем – если бы интеллектуалы направили свои силы на реальное лелеяние литовского языка, это бы только приветствовалось», - сказал Г.Киркилас.
По утверждению министра Ю.Бернатониса, еще слишком рано говорить о том, в какой форме будут предприняты попытки изменить правила написания фамилий, однако, он сожалеет, что вопросы языка можно так легко политизировать.
«Это вопрос не национальных меньшинств, а языка. Ведь немцы не являются национальным меньшинством, но у женщины, которая вышла замуж за немца, возникают проблемы, если в ее фамилии есть буквы, которых нет в нашем алфавите. Также это касается женщин, которые вышли замуж за британцев, граждан других стран», - сказал Ю. Бернатонис.
По его словам, для лиц, которые выразят желание изменить фамилию, должен действовать такой же порядок, как и сейчас для граждан, пожелавшим изменить фамилию.
«Правду говоря, я не очень понимаю смысла протеста. Когда я встречался с руководителями Союза, я информировал, по какому вопросу мы работаем. Но почему-то этот вопрос хотят политизировать, связать с определенными вопросами ИАПЛ», - сказал Ю.Бернатонис.
Министр обещает уже на следующей неделе представить выводы специалистов, которые решают дилемму написания имен и фамилий в документах на нелитовском языке.
ELTA
